Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze x11 overzetting van de osx schermbeveiliging met dezelfde naam toont een kleurrijke ster- (vis-)vormige warreling van deeltjes. originele mac versie: http://homepage.mac.com/calumr in 2002 geschreven door calum robinson and tobias sargeant.
denne x11- portering af osx- pauseskærmen af samme navn tegner en farvefyldt stjerne - / fiskelignende forvirring af partikler. original mac- version: http: // homepage. mac. com/ calumr. skrevet af calum robinson og tobias sargeant; 2002.