Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze x11 overzetting van de osx schermbeveiliging met dezelfde naam toont een kleurrijke ster- (vis-)vormige warreling van deeltjes. originele mac versie: http://homepage.mac.com/calumr in 2002 geschreven door calum robinson and tobias sargeant.
denne x11- portering af osx- pauseskærmen af samme navn tegner en farvefyldt stjerne - / fiskelignende forvirring af partikler. original mac- version: http: // homepage. mac. com/ calumr. skrevet af calum robinson og tobias sargeant; 2002.