Results for macroniveau translation from Dutch to Danish

criteria voor de situering op macroniveau
generelle placeringskriterier

op macroniveau heeft de gemeenschap tot taak ervoor te zorgen dat de structurele verschuivingen in de
hvis virksomhederne ikke gør dette, kan de risikere, at informations teknologierne kun giver ringe produktivitetsforøgelser, fordi man har overinvesteret i hardware og software, men underinvesteret i de organisatoriske strukturer, der skal til for

in 1997 richtte het project zich op de kwestie van de gezondheidseffecten van verscheidene arbeidsvormen op macroniveau.
• at undersøge den kvalitative og kvantitative udvikling med hensyn til arbejdstidens fleksibilitet

op macroniveau, op maatschappelijk of economisch niveau vormen beroepskwalificaties de maatschappelijke ruilmiddelen van de arbeidsmarkt.
leder af afdelingen for struktur, planlægning og statistik ved bundesinstitut für berufsbildung i bonn og berlin

op macroniveau is het voorstel om voor de regionale zeeën regionale adviescomités op te zetten, een positieve zaak.
på makroniveau er det posith t. .11 der er stillet forslag om regionale rådgivningsudvalg for regionale farvande.

pedersen hield een voordracht over "naar een milieuvriendelijk europees bedrijfsleven: een benadering op macroniveau"
e. kohler var ordstyrer på et møde om europæiske erfaringer med nye former for arbejdstilrettelæggelse.

hoewel in het intensieve bewakingsprogramma de invloed van luchtverontreiniging op ecosysteemniveau wordt onderzocht, kunnen de resultaten daarvan niet zonder meer worden geëxtrapoleerd naar macroniveau.
i programmet for intensiv overvågning undersøges luftforureningens indvirkning på økosystemniveau, men det er svært at ekstrapolere resultaterne.

zoals hiervoor werd aangetoond, maakt veiligheid op macroniveau voor zover het collectieve risico's betreft onderdeel uit van de collectieve goederen.
som vist ovenfor er sikkerhed på makroniveau et offentligt gode, for så vidt angår kollektive risici.

deze algemene beleidsmaatregelen zouden meer moeten worden toegespitst op de stad. op deze wijze worden de stedelijke problemen en mogelijkheden aangepakt via structurele verbeteringen op micro- en macroniveau.
regionsudvalget foreslår at gennemføre dette via oprettelsen af et tværfagligt team, helst under generaldirektoratet for regionalpolitik og samhørighed.

in dit plan worden twee algemene doelstellingen genoemd: verbetering van de inkomens van producenten van traditionele en andere basisproducten en vermindering van de kwetsbaarheid van hun inkomens, zowel voor de producenten als op macroniveau.
kommissionen foretog en prospektiv evaluering af det europæiske vandinitiativ, der blev lanceret på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, og hvori identificering af retningslinjerne for oprettelse af en europæisk facilitet udgør det vigtigste element.

de europese gemeenschap bevordert ook via algemene begrotingssteun doelstellingen op nationaal of macroniveau die in de nationale beleids- en strategiedocumenten zijn vastgesteld, waarbij de middelen naar de staatskas van het begunstigde land worden overgemaakt.
ef støtter også nationale mål eller mål på makroniveau, der fremgår af nationale politik- og strategidokumenter, via generel budgetstøtte, hvor midlerne overføres til modtagerlandets statskasse.

de besproken systemen waren voornamelijk op het "macroniveau" gericht teneinde de informatie aan de hand waarvan kan worden vastgesteld waar de meeste behoefte bestaat aan preventieve actie, te verbeteren.
adskillige rapporter om sundheds- og sikkerhedsaspekter, herunder fysisk og psykisk stress, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, ergonomi, skærmterminaler, bioteknologi, farligt affald, pendling, hospitalsbygninger, byggeindustrien, små og mellemstore virksomheder osv. (en fuldstændig liste fås ved henvendelse til instituttet).

hoewel er op macroniveau sprake is van bepaalde risico's, met name met betrekking tot een mogelijke looninflatie, de schuldenlast van de gezinshuishoudingen en een verkrapping van de arbeidsmarkt, is het gekozen beleidskader over het geheel genomen adequaat.
der er visse risici på det makroøkonomiske område, navnlig med hensyn til mulig løninflation, husstandenes gæld og tilstramning på arbejdsmarkedet, men de overordnede politikrammer er gode.

de reden hiervoor is dat de genoemde organisaties zich veeleer concentreren op hetzij het compileren van onderzoek op macroniveau (analyse van handelsstatistieken en het genereren van van derden afkomstige informatie over illegale handel), hetzij op werk op intermediair niveau in specifieke landen (vaak bestaande in onderzoeken betreffende geweld waarbij wapens zijn gebruikt, maar niet gericht op wapens als zodanig).
det skyldes, at de har tendens til at fokusere enten på forskning på makroniveau (analyse af handelsstatistikker og tilvejebringelse af oplysninger om ulovlig handel fra tredjeparter) eller arbejde på »mellemniveau« i bestemte lande (der ofte omfatter undersøgelser af væbnet vold, hvilket ikke fokuserer på våben i sig selv).