Results for magistra docet translation from Dutch to Danish

diploma „magistar farmacije/magistra farmacije”
diploma »magistar farmacije/magistra farmacije«

dat is nodig willen we overlapping ver mijden en de bevoegdheden van de lidstaten eerbiedigen, conform de correcte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel zoals bedoeld in de pauselijke encycliek mater et magistra.
døren står på vid gab for ødselhed og en ubegrænset fællesskabsaktion, helt i pagt med den socialistiske ånd, der for øjeblikket er fremherskende.

diploma „magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma »magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu

diploma „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu
diploma »magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« awarded by the fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu

in quadragesimo anno en mater et magistra waarborgen pius xi en johannes xxiii nogmaals de privé-eigendom en dringen ze er tegelijk op aan om de werknemers tot medeëigenaars te maken en ze te laten participeren in het beheer en de winst.
den er uløseligt forbundet med den måde, hvorpå vi opererer i dette fællesskab; den kan ikke betragtes som noget, vi kan fjerne fra det indre marked, hvis vi har lyst til det, eller som noget, vi kan beslutte ikke har nogen forbindelse med planerne for 1992, hvis den tanke på noget tidspunkt har strejfet os af den ene eller anden grund, at der er visse aspekter ved socialpolitikken, der ikke er vigtige.

de bevoegdheden van de confederatie van het europa van de vaderlanden zouden expliciet beperkt worden door het subsidiariteitsbeginsel, maar dan wel een subsidiariteitsbeginsel zoals dat in de pauselijke encyclieken quadragesimo anno et mater magistra e magistra beschreven is en niet zoals het onjuist weer gegeven is in de teksten van de heer giscard d'estaing of de heer nothomb.
for det første en klar skelnen mellem den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt. herom består der fremdeles nogen uklarhed i den anden colombo-betænkning, som har lidt svært ved at komme væk fra en meget interguvernemental fortidsarv og en vis sammenblanding af den udøvende og den lovgivende magt.

hun opvatting kan aan de hand van een andere passage van de encycliek „mater et magistra "duidelijk worden gemaakt : „een menselijke opvatting van de onderneming moet ongetwijfeld recht doen wedervaren aan het vereiste gezag en aan de ver eiste doeltreffendheid van de leiding, maar mag de medewerkers niet verlagen tot enkel zwijgende uitvoer ders zonder enige mogelijkheid om hun ervaring te la ten gelden en geheel passief ten aanzien van de besluiten waarbij hun arbeid wordt geregeld.
han har lodset den igennem retsudvalget med uimodståelig brio. betænkningen er et godt eksempel på parlamentarisk virksomhed i begge udtryks betydning: iver, men samtidig forsøg på at opnå forbindelse med de sociale realiteter, som en parlamentarisk forsamling nu engang for det meste er henvist til, og som jo udgør dens eksistensberettigelse og mål.