Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
men der er- som franskmændene siger- du pain sur la planche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het werelddeel europa a ons g ø y k y a
den europæiske verdensdel ne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
= rëele totale vraag = binnenlandse absorptie y a
5a δχ sm om ôy" 'δ^ '8a '6(pd/pn,) 5a δχ hvor d / p m) < 0 y =
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2ia d Ë Ë Ë y a a e' voor een groot deel ten gevolge van
formindsket risiko_for brand, i vidt omfang som følge af
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour effectuer cette deuxième appréciation, il y a lieu de distinguer entre les mesures de sauvetage et les mesures de restructuration.
pour effectuer cette deuxième appréciation, il y a lieu de distinguer entre les mesures de sauvetage et les mesures de restructuration.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne le marché des terminaux, il y a lieu d'opérer une distinction entre les terminaux continentaux et les terminaux maritimes.
en ce qui concerne le marché des terminaux, il y a lieu d'opérer une distinction entre les terminaux continentaux et les terminaux maritimes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, il y a lieu de vérifier si l'aide à la restructuration a respecté le principe "one time, last time".
finalement, il y a lieu de vérifier si l'aide à la restructuration a respecté le principe "one time, last time".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezoek aan de commissie van de heer y. a. abdullah, minister van buitenlandse zaken van het sultanaat oman op 29 juni.
besøg hos kommissionen af sultanatet omans udenrigsminister, y. a. abdullah, den 29. juni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cet égard, il y a lieu d'abord d'analyser si au moins une partie des aides ont été des aides au sauvetage compatibles avec les lignes directrices.
a cet égard, il y a lieu d'abord d'analyser si au moins une partie des aides ont été des aides au sauvetage compatibles avec les lignes directrices.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
69) cette estimation incluant la commission d'intermédiation qui doit être considérée comme une compensation étatique, il y a lieu de la déduire afin d'obtenir une estimation des résultats hors compensation.
69) cette estimation incluant la commission d'intermédiation qui doit être considérée comme une compensation étatique, il y a lieu de la déduire afin d'obtenir une estimation des résultats hors compensation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(38) il y a lieu de rappeler que les services de transport maritime réguliers entre les ports de la france continentale et de la corse ont été assurés depuis 1948 dans le cadre d'un service public.
(38) il y a lieu de rappeler que les services de transport maritime réguliers entre les ports de la france continentale et de la corse ont été assurés depuis 1948 dans le cadre d'un service public.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) du plan social à couvrir pour les 1300 travailleurs licenciés (coût estimé à 44 millions d'euros).
(a) du plan social à couvrir pour les 1300 travailleurs licenciés (coût estimé à 44 m€)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
42) il y a lieu de mentionner que pour autant que cette mesure soit une aide, cette aide est illégale car elle n'a pas été notifiée à la commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, ce.
42) il y a lieu de mentionner que pour autant que cette mesure soit une aide, cette aide est illégale car elle n'a pas été notifiée à la commission conformément à l'article 88, paragraphe 3, ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frans beurre destiné à être concentré et tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (ce) no 1898/2005
på fransk beurre destiné à être concentré et tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (ce) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.