Results for marktconformiteit translation from Dutch to Danish

Dutch

Translate

marktconformiteit

Translate

Danish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

marktconformiteit van de huurovereenkomsten

Danish

spørgsmålet, om lejekontrakterne er markedskonforme

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

marktconformiteit van de garanties in raamovereenkomst

Danish

spørgsmålet, om de i rammeaftalen fastsatte garantier er markedskonforme

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

marktconformiteit van de garanties in de raamovereenkomst

Danish

spørgsmålet, om de i rammeaftalen fastsatte garantier er markedskonforme

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de marktconformiteit van de door grawe betaalde koopprijs

Danish

den af grawe betalte pris og dens overensstemmelse med markedsprisen

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

com hem betwijfelt in algemene zin de marktconformiteit van de investering van de gemeente amsterdam.

Danish

com hem tvivler på, at amsterdam kommunes investering er markedskonform i almindelig forstand.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in deze aanpak is terecht gekozen voor een samenhangend pakket en voor het respecteren van marktconformiteit.

Danish

man har med rette valgt at satse på en sammenhængende pakke og respekt for markedskonformitet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

volgens de jurisprudentie moet de marktconformiteit van prestatie en tegenprestatie uit het gezichtspunt van de investeerder worden beoordeeld.

Danish

ifølge gældende retspraksis skal vurderingen af, om en ydelse og modydelse kan anses for markedsmæssigt normal, ske ud fra investorens synspunkt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bij dit model voor een moderne sectorgerichte benadering wordt terecht uitgegaan van de eu-regels op het vlak van marktconformiteit en mededinging.

Danish

denne model for en moderne sektortilgang er med rette baseret på eu's bestemmelser om markedskonformitet og konkurrence.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(1) beoordeling van de marktconformiteit van de vergoeding die voor het ter dekking van de commerciële activiteiten te gebruiken kapitaal werd overeengekomen

Danish

1) vurdering af, om den aftalte godtgørelse for den kapital, der kunne anvendes som grundlag for konkurrencepræget virksomhed, svarede til den normale markedsgodtgørelse

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

34. op grond van de informatie waarover zij destijds beschikte twijfelde de commissie aan de marktconformiteit van de door de stad hamburg respectievelijk haar holdingmaatschappij hgv ontvangen vergoeding.

Danish

(34) på baggrund af de oplysninger, kommissionen havde på daværende tidspunkt, betvivlede den, at den godtgørelse, fhh og holdingselskabet hgv havde fået, svarede til de normale markedsvilkår.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

oostenrijk levert een deskundig advies waarbij het black-scholes-model wordt toegepast om de marktconformiteit van de voorgestelde vergoeding aan te tonen.

Danish

Østrig har fremlagt en ekspertudtalelse baseret på black-scholes modellen for at vise, at det planlagte gebyr stemmer overens med markedsforholdene.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

derhalve is het voor het onderzoek naar de marktconformiteit van de concreet overeengekomen vergoeding van belang om na te gaan of deze vergoeding zich binnen de bandbreedte bevindt van marktconforme vergoedingen voor in economisch en juridisch opzicht vergelijkbare transacties met derdenbelangen.

Danish

ved undersøgelsen af, om den konkret aftalte godtgørelse er passende set ud fra en markedsbetragtning, er det derfor afgørende, om den kan anses for at ligge inden for det interval, der konstateres for de på markedet aftalte godtgørelser for økonomisk og retligt sammenlignelige transaktioner med stille indskud.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

derhalve is het voor het onderzoek naar de marktconformiteit van de concreet overeengekomen vergoeding van belang om na te gaan of zij in vergelijking met op de markt overeengekomen vergoedingen voor in economisch en juridisch opzicht vergelijkbare transacties met derdenbelangen, als gangbaar kan worden beschouwd.

Danish

ved vurderingen af, om den aftalte godtgørelse er passende set ud fra en markedsbetragtning, er det derfor afgørende, om den kan anses for normal sammenlignet med de godtgørelser, der aftales på markedet i forbindelse med økonomisk og retligt sammenlignelige transaktioner angående passive kapitalindskud.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

(167) voor de beoordeling van de marktconformiteit van het derdenbelang van de deelstaat hessen in het licht van de staatssteunregels is volgens de commissie een dergelijk meer diepgaand marktonderzoek echter niet nodig.

Danish

(167) til den støttemæssige vurdering af delstaten hessens stille indskud set i forhold til markedet er det dog efter kommissionens opfattelse ikke nødvendigt at foretage en sådan videregående markedsundersøgelse.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de desbetreffende transactie was volgens duitsland kennelijk de eerste transactie van deze aard. de partners bij de overeenkomst beschikten eind 1998 nog niet over vergelijkende gegevens inzake de marktconformiteit van de permanente opslag, omdat zich in de periode tussen de verklaring van sydney van 28 oktober 1998 en 1 december 1998 geen transparante markt voor permanente derdenbelangen kon ontwikkelen.

Danish

transaktionen var ifølge oplysningerne fra tyskland åbenbart den første af sin art. ved udgangen af 1998 havde aftaleparterne endnu ikke adgang til data til at foretage en sammenligning af, om varighedstillægget svarede til, hvad der var normalt på markedet, da perioden fra "sydney-erklæringen" af 28. oktober 1998 til 1. december 1998 ikke var lang nok til, at der kunne danne sig et gennemsigtigt marked for permanente stille indskud.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

op grond van de informatie waarover zij destijds beschikte twijfelde de commissie aan de marktconformiteit van de door de stad hamburg respectievelijk haar holdingmaatschappij hgv ontvangen vergoeding. de vergoeding van [...] miljoen dem [...] die werd betaald beloopt, ten opzichte van het totale bedrag van de overgedragen middelen, nog geen 3 %.

Danish

på baggrund af de oplysninger, kommissionen havde på daværende tidspunkt, betvivlede den, at den godtgørelse, fhh og holdingselskabet hgv havde fået, svarede til de normale markedsvilkår. den udbetalte godtgørelse på [...] mio. dem [...] svarede til ca. [under 3 %], hvis den blev sammenholdt med alle de overdragne midler.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK