Results for marktsector translation from Dutch to Danish

( d) 1997: marktsector.
( d) 1997: den private sektor.

gelieve uw marktsector aan te duiden:
anfør venligst deres aktivitetsområde:

op dit punt kent nederland, althans voor de marktsector, geen wetgeving.
nederlandene har ingen lovgivning desangående, i hvert fald ikke i den private sektor.

expansie en concurrentievermogen van de marktsector punt 7 : de interne markt
pkt. 7: det interne marked

het zou namelijk onverantwoordelijk zijn dit uitsluitend aan de marktsector over te laten.
det ville være uansvarligt at overlade den udelukkende til den kommercielle sektor.

meer in het algemeen zou de financiële ondersteuning van de marktsector kritisch moeten worden heroverwogen.
generelt bør erhvervsstøtte tages op til kritisk overvejelse.

het gaat hier dus duidelijk om een structureel werkloosheidsprobleem dat niet uitsluitend door de marktsector kan worden opgelost.
dette viser, at de strukturelt betingede beskæfti­gelsesproblemer ikke kan løses af markedskræfterne alene.

een geslaagde toeristische strategie definieert een marktsector en tracht in de specifieke behoeften ervan te voorzien.
en succesrig turiststrategi definerer en markedssektor og forsøger at opfylde dens særlige behov.

de europese economieën hebben dus met een structureel werkloosheidsprobleem te kampen dat niet alleen door de marktsector kan worden opgelost.
ef's økonomier er således konfronteret med et strukturelt betinget beskæftigelsesproblem, som markedskræfterne alene ikke formår at løse.

met name de financiële ondersteuning van onderdelen van de marktsector door de overheden is dikwijls concurrentievervalsend en/of defensief.
navnlig er den finansielle støtte, som det offentlige yder til dele af markedssektoren, hyppigt konkurrenceforvridende og/eller defensiv.

de verschillen zijn van schip tot schip aanzienlijk naargelang van de afmetingen van het schip en naargelang van de marktsector waarin het wordt geëxploiteerd.
der hersker store forskelle fra skib til skib, og det afhænger i høj grad af skibets størrelse og af hvilken del af markedet, det udøver transportvirksomhed på.

(2) bevordering van investeringen met het oog op het scheppen van arbeidsplaatsen in de openbare en in de marktsector;
(ii) investeringsfremmende foranstaltninger med henblik på oprettelse af arbejdspladser inden for den offentlige og den private sektor;

10,8% van de beroepsbevolking, en dat het gaat om een structureel werkloosheidsprobleem dat niet alleen door de marktsector kan worden opgelost.
dette er en understregning af, at de strukturelt betingede beskæftigelsesproblemer ikke kan løses af markedskræfterne alene.

de eerste, behoudens overdracht van bedragen of overschrijvingen van het ene hoofdstuk naar het andere, weerspiegelt de ondoeltreffendheid van het beheer van het glb in de marktsector.
parlamentets beslutning om at oprette et kontor til vurdering af de nye teknologier er også taget på for slag og initiativ fra økologisterne.

grote stedelijke centra worden gekenmerkt door dien sten, die vaak zijn geconcentreerd in de meer geavanceerde sectoren, en in welzijnsvoorzieningen, die meest al niet tot de marktsector behoren.
de regioner, der er mest afhængige af serviceerhverv, grupperer sig generelt omkring de nordeuropæiske hovedstæder men omfatter også middelhavsområdet mellem rom og côte d'azur. den største koncentration

aan de andere kant wordt er vaak van concurrentievervalsing gesproken, omdat er met de programma's en maatregelen vaak goederen en diensten worden geproduceerd die ook door de marktsector worden aange­boden.
direkte eller indirekte tvang er snarere en hæmsko end en tilskyndelse for den succesrige deltagelse i videreuddannel­se.

met andere woorden, een beroep door een lidstaat op de artikelen 87, 88 en 89 van het verdrag kan geen voorrang hebben boven de verordening houdende ordening van de betrokken marktsector.
med andre ord kan en medlemsstats påberåbelse af traktatens artikel 87-89 ikke have forrang i forhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning for den pågældende sektor.

doordat in de non-profitsector allerlei uiteenlopende behoeften aan producten en dienstensamenkomen waarin noch door de marktsector, noch door de publieke sector voorzien wordt, kunnenzich gemeenschappen ontwikkelen waarin voor iedereen een plaats is.
ved at opfylde udækkede behov giver den tredje sektor endvidere muligheder for at skabe et mererummeligt samfund og bidrager dermed til en følelse af social samhørighed og solidaritet.

de arbeidsproduktiviteit per uur (1970 = 100) in de marktsector (excl. landbouw) bedroeg medio 1974 125 en was begin 1980 opgelopen tot 150.
med basisår 1970 = 100 steg produktiviteten pr. arbejdstime i byerhvervene til 125 medio 1974 og nåede i begyndelsen af 1980 op på 150.

marktsectoren
markedssektorer