Results for mdd translation from Dutch to Danish

ten aanzien van de fusie tussen boeing en mdd werkten de commissie en de us
boeing/mdd-fusionen var årsag til et intensivt samarbejde mellem kommissionen og ftc (u.s. federal trade commission) (5).

de samenwerking tussen de eg en de vs in de concentratiezaak boeing/mdd was bijzonder intensief.
samarbejdet mellem ef og usa var særligt intensivt i boeing/mdd-fusionen.

breken van exclusieve contracten, het isoleren van de activiteiten van mdd op het gebied van vliegtuigen voor de burgerluchtvaart en de toegang van derden tot octrooien.
overvågningsudstyr, fordi de som oftest er placeret på offentlige steder udendørs og er tilgængelige hele døgnet rundt.

in de zaak boeing/mdd bracht het overleg tussen de commissie en de ftc elk van deze instanties ertoe meer rekening te houden met de zorgpunten die de ander kenbaar maakte over de potentiële mededingingsbeperkende gevolgen van de concentratie.
som følge af" kontakterne mellem kommissionen og ftc tog begge parter slørre hensyn til de betænkeligheder, den anden part havde med hensyn til de potentielle konkurrencebegrænsende virkninger af fusionen.

aangezien er geen potentiële nieuwe marktdeelnemer was (geen enkele andere vliegtuigbouwer had belangstelling om de betrokken activiteiten over te nemen), heeft boeing aangeboden bepaalde verplichtingen aan te gaan, met name betreffende het openbreken van exclusieve contracten, het isoleren van de activiteiten van mdd op het gebied van vliegtuigen voor de burgerluchtvaart en de toegang van derden tot octrooien.
da der ikke var nogen udsigter til, at nye konkurrenter ville trænge ind på delte marked (ingen anden flyfabrikant var interesseret i at overtage de pågældende aktiviteter), afgav boeing en række tilsagn, navnlig om at ophæve sine eksklusivaftaler med flyselskaber, udskille mdd's aktiviteter inden for trafikfly og give andre adgang til sine patenter.