Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contactpersonenshort column header meaning default for all items
kontaktershort column header meaning default for all items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evenementenshort column header meaning default for new to-dos
begivenh. short column header meaning default for new to- dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allesshort column header meaning default for unknown new items
alleshort column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuw schema@title:column meaning of text in editor
nyt farveskema@ title: column meaning of text in editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„qcwithsscd” qualifier value meaning „qc supported by an sscd”, or
»qcwithsscd« qualifier value meaning »qc supported by an sscd«, or
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
„qcnosscd” qualifier value meaning „qc not supported by an sscd”, or
»qcnosscd« qualifier value meaning »qc not supported by an sscd«, or
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
„qcforlegalperson” qualifier value meaning „certificate issued to a legal person”.
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het geselecteerde woordtype verwijderen.let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997„energy law”).
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997»energy law«).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to indicate the qualified status: „qcstatement” meaning the identified certificate(s) is(are) qualified;
to indicate the qualified status: »qcstatement« meaning the identified certificate(s) is(are) qualified;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting