Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les marchandises expédiées par ifb sont des produits en vrac, des conteneurs et des produits divers (general cargo).
les marchandises expédiées par ifb sont des produits en vrac, des conteneurs et des produits divers (general cargo).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.
les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[79] les provisions réglementées sont des charges passées en comptabilité en application de règles fiscales, comme par exemple l'amortissement dérogatoire.
[79] les provisions réglementées sont des charges passées en comptabilité en application de règles fiscales, comme par exemple l'amortissement dérogatoire.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le volume des aides d'etat envisagées est constitué de plusieurs mesures qui, soit dépendent de différents régimes d'aides autorisés, soit sont des aides ad hoc individuelles.
le volume des aides d'etat envisagées est constitué de plusieurs mesures qui, soit dépendent de différents régimes d'aides autorisés, soit sont des aides ad hoc individuelles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
78) la commission retient une base annuelle pour son évaluation d'une potentielle surcompensation car les coûts du service public au titre des coûts de collecte et de gestion de l'épargne réglementée sous le mécanisme du "livret bleu" sont des coûts comptabilisés sur base annuelle par le crédit mutuel et sont compensés sur la même base annuelle par les autorités françaises [36].
78) la commission retient une base annuelle pour son évaluation d'une potentielle surcompensation car les coûts du service public au titre des coûts de collecte et de gestion de l'épargne réglementée sous le mécanisme du "livret bleu" sont des coûts comptabilisés sur base annuelle par le crédit mutuel et sont compensés sur la même base annuelle par les autorités françaises [36].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.