Results for met het beveiligen van translation from Dutch to Danish

het beveiligen van de grenzen is een gemeenschappelijk belang.
opgaven med at sikre grænserne er en fælles interesse.

elektrische apparatuur voor het schakelen of voor het beveiligen van stroomkringen
elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb

het trainingsprogramma dient verenigbaar te zijn met het nationale programma voor het beveiligen van de luchtvaart.
træningsprogrammet skal være foreneligt med det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart.

dat maakt de kwestie van het beveiligen van de lading tot een van onze allerbelangrijkste problemen.
derfor bliver spørgsmålet om lastsikring et af de allervigtigste spørgsmål.

de bij het optreden van turbulentie te nemen maatregelen, inclusief het beveiligen van de kajuit;
opgaver i forbindelse med turbulens, herunder sikring af kabinen.

ook wil ik de commissie bedanken voor de goede ontwerprichtlijn inzake veiligheidsgordels en het beveiligen van kinderen in voertuigen.
jeg vil også takke kommissionen for et godt forslag til direktiv om sikkerhedsseler og fastspænding af børn i køretøjer.

beveiliging van luchtvaartuigen
flysikkerhed

door de burgers te beschermen, krijgen zij een gevoel van veiligheid en door het beveiligen van het luchtvervoer creëren wij een stabiele luchtvaartmarkt.
at beskytte borgerne giver dem en følelse af sikkerhed, og at beskytte luftfarten stabiliserer luftfartsmarkedet.

beveiliging van de verwerking
databehandlingssikkerhed

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart,
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra komitéen for civil luftfartssikkerhed —

(409; 1 beveiliging van
(310) risiko for faldulykker

normalisatie vd beveiliging van machines
standardsbestemmelser for maskiners sikkerhed

de instantie moet beschikken over langdurige deskundigheid in het omgaan met en het beveiligen van een informatiesysteem dat vergelijkbaar is met de in artikel 4, lid 4, bedoelde functies;
det skal råde over en betragtelig ekspertise inden for de service- og sikkerhedskrav, der knytter sig til et informationssystem indeholdende funktioner, der kan sammenlignes med de i artikel 4, stk. 4, omhandlede funktioner

beveiliging van gerubriceerde eu-informatie
sikkerheden i forbindelse med eu's klassificerede informationer

ook met dit onderwerp zouden we ons in dit parlement eens moeten bezighouden en ons dan verdiepen in de problemen bij het beveiligen van het vliegverkeer onder normale omstandigheden — nog helemaal los van het feit dat dat ook door die terroristische activiteiten belemmerd wordt.
vi har også den samling bevismateriale, der er forelagt af den sydkoreanske regering, og som indeholdt detaljer vedrørende fru chois og hendes ledsagers rejser i Østeuropa og vesteuropa under forberedelsen af det afskyvækkende attentat.

andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 v, stroomsterkte ≤ 16 a
apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, strømstyrke > 16 ≤ 125 a, spænding ≤ 1000 v

uitsluitend met het oog op het beveiligen, controleren en beheren van de verwerkingssystemen of -verrichtingen verzamelde persoonsgegevens mogen voor geen enkel ander doel worden gebruikt, behalve voor preventie, onderzoek, opsporing en vervolging van ernstige strafbare feiten.
personoplysninger, der udelukkende er indsamlet af hensyn til sikkerheden i eller kontrol og styring af behandlingssystemerne eller operationerne, må ikke anvendes til andre formål, bortset fra forebyggelse, efterforskning, afsløring og strafforfølgning af grove overtrædelser af straffeloven.

andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 v, 16 a < stroomsterkte ≤ 125 a
apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtaget automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke > 125 a, til spænding ≤ 1000 v

de eigenaars van terminaloperators steken wel veel energie in het beveiligen van hun terreinen, maar naar de indruk van het comité is onvoldoende het besef doorgedrongen dat juist de op- en overslagpunten heel kwetsbaar zijn en dat samenwerking met de modaliteiten die gebruik maken van de overslagfaciliteiten broodnodig is.
ejere af terminalselskaber bruger megen energi på at sikre deres arealer, men efter udvalgets opfattelse er erkendelsen af, at netop oplagrings- og omladningscentrene er meget sårbare, samt at samarbejde med de transportformer, der anvender omladningsfaciliteterne er absolut nødvendig, ikke udbredt nok.

het beveiligen van een spreadsheet of bepaalde delen ervan met een wachtwoord is vaak niet meer dan symbolisch. nadat een spreadsheet op een computernetwerk opgeslagen is, kan iedereen die het bestand kan kopiëren ook proberen het wachtwoord te achterhalen. dit is vaak niet eens moeilijk als het wachtwoord in hetzelfde bestand als de spreadsheet opgeslagen is.
at sikre et regneark eller dets forskellige dele med et kodeord er kun en symbolsk aktivitet. efter en fil med regnearket er sørget for i et maskinenetværk, kan hvem som helst som kan kopiere filen forsøge at knække kodeordet. det er sommetider ikke så svært eftersom kodeordet opbevares i samme fil som regnearket.