Results for niet akkoord wordt bevonden translation from Dutch to Danish

niet akkoord
jeg accepterer ikke

in dit akkoord wordt verstaan onder:
i denne aftale forstås ved:

dit akkoord wordt voor onbeperkte tijd gesloten.
denne aftale er indgået for ubegrænset tid.

het intern akkoord wordt als volgt gewijzigd:
i den interne aftale foretages følgende:

het allerbelangrijkste is dat er een akkoord wordt gesloten.
det vigtigste er, at man når frem til en aftale.

de commissie gaat hiermee niet akkoord.
kommissionen er ikke enig i denne afvisning.

u gaat niet akkoord met deze uitleg ?
i hvert fald kigger jeg altid på ordføreren for at se, om han har skiftet mening i mellemtiden.

dit akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als de overeenkomst.
denne aftale er indgået for samme tidsrum som konventionen.

daarmee gaat mijn fractie dus niet akkoord.
det går min gruppe således ikke med til.

daarom ga ik met dit verzoek niet akkoord.
hvorfor?

anders zal ik hier niet akkoord mee kunnen gaan.
ellers vil jeg ikke kunne stemme for det.

artikel 1, lid 3, van het intem akkoord wordt als volgt gelezen
— 2 997,7 millioner ecu i form af gavebi­stand,

als er een interinstitutioneel akkoord wordt bereikt, beschikt u over extra speelruimte.
lykkes det at indgå en ny interinstitutionel aftale, bliver der således tale om ekstra margener.

de periode waarmee akkoord wordt gegaan, niet korter is dan één maand;
den accepterede periode er på mindst en måned

51, 52 staan beschreven, kunnen wij niet akkoord gaan.
og det er måske netop her, problemet ligger begravet.

anikel 1, lid 3, van het intern akkoord wordt als volgt gelezen : m3.
artikel 1, stk. 3, i den interne aftale affattes således:

het gevaar bestaat dat deze bepaling niet-rechtsgeldig wordt bevonden, hetgeen zou kunnen leiden tot nietigverklaring van de richtlijn.
risikoen her består i, at denne bestemmelse vil kunne anfægtes rent juridisk, hvilket kan medføre, at direktivet annulleres.

de betrokken partijen moeten met een plan op tafel komen dat door de banken realistisch genoeg wordt bevonden.
de interessere de må fremlægge en plan, som bankfolkene finder realistisk. som en del af dette forstår vi, at kommissionen vil være parat til at tillade regeringshjælp på den betingelse, at den for det første er midlertidig og bundet til omstrukturering, og for det andet, at den er forbundet med en kommercielt acceptabel forretningsplan, som virksomhedens bankforbindelser har godkendt.

in frankrijkis in maart 2004 een nieuwe sanctieingevoerd tegen al wie schuldig aan discriminatieop grond van ras wordt bevonden.
i frankrigblev der i marts 2004 indført enhelt ny sanktion mod dem, der var blevet fundet skyldige i racediskrimination.

bijgevolg is het voor nietigverklaring van genoemde beschikking noodzakelijk dat ten minste één middel van elke reeks gegrond wordt bevonden.
heroverfor har sagsøgeren fremført tre anbringender, nemlig at denne konklusion hviler på en fejlagtig retsopfattelse eller et åbenbart fejlagtigt skøn ved anvendelsen af de betingelser, som opstilles i artikel 92, stk. 3, litra c), ef, såvel som ved anvendelsen af rammebestemmelserne, samt at der er sket en tilsidesættelse af retten til kontradiktion, og at den anfægtede beslutning på dette punkt er utilstrækkeligt begrundet.