Results for niet zo maar de eerste de beste translation from Dutch to Danish

we streven echter niet naar de eerste de beste combinatie.
men det er ikke en hvilken som helst form for kombination, vi går ind for.

het is maar de eerste stap.
den er kun det første skridt.

dit was niet de eerste maar de derde aanslag.
han har faktisk haft fascismens 'døde hånd' på sin og kollegernes skulder.

bij de eerste de beste gelegenheid misbruikt hij zijn positie opnieuw!
ved den første den bedste lejlighed misbruger det på ny sin stilling!

maar de eerste symptomen doen zich al voor.
ef var villig til at hjælpe, men der var et underskud på ca. 1 mio ukl. british rail var vil lig til at dække dette underskud, men den britiske regering ville ikke lade dem gøre det.

dat is niet zo maar iets.
virkelig ophidsede.

ik denk dat ze de feiten moet erkennen en niet mag proberen de eerste de beste oplossing uit de mouw te schudden.
i jugoslavien er de pacifistiske organisationer, familierne, kvinderne gået i aktion for at få konfrontationerne til at ophøre.

het bureau zal bij de eerste de beste geschikte gelegenheid dan de zaak wel nader onder zoeken.
og biomedicinbeslutningsforslagene - hvilket i øvrigt er sket.

ik blijf er bij dat de eerste verantwoordelijkheid maar vooral ook de beste kennis bij het bedrijfsleven zelf berust.
det er klart, at også en ny nederlandsk tekstilordning må opfylde disse kriterier.

de visies zijn niet volledig identiek maar de veelvoud is een uitdaging om de beste praktijken eruit ie zoeken.
det drejer sig først og fremmest om erasmus-program-met, der i dag er slået sammen med sokrales-program-met, og som skal regnes med til de mest betydningsfulde erfaringer.

de concurrentiestrijd om als eerste de beste, milieuvriendelijkste, meest futuristische auto op de markt te brengen is groot,
det vil de i vid udstrækning blive, hvis vi tillader bestråling, fordi fødevaren giver sig

de kritieken van mensen als mauïcie allais - toch niet de eerste de beste - worden als extreem-rechtse prietpraat afgedaan.
schweiz og norge - som jo ikke hører ind under unionen - har meget bedre resultater med hensyn til beskæftigelse, omhu for miljøet, sociale ordninger, statens budget osv.

ik zal van de eerste de beste gelegenheid ge bruik maken om deze berichten te lezen en zal die dan zo goed mogelijk evalueren.
men det er efter min mening korrekt at sige, at ulster unionist party, som jeg repræsenterer, har spillet en rolle for at få forbedret forholdet mellem vore to medlemsstater her på det seneste. der er lang vej tilbage.

eerste feit : ik heb contact opgenomen met de eerste de beste man van de vereniging van consumenten, de directeur van de beuk.
jeg går ud fra, at fru seibel-emmerling har ladet sig rive med af sine følelser, da hun sagde, at jeg ikke talte sandt.

dat is vooral nodig daar de eu in het machtsspel tussen de wto-lidstaten niet de eerste de beste, maar een van de belangrijkste en machtigste deelnemers is.
det er først og fremmest meget nødvendigt, fordi eu ikke er hvem som helst i samspillet mellem wtomedlems-staterne, men derimod en af de vigtigste og stærkeste stemmer i denne organisation.

dat wil dus zeggen dat, als de remmen niet goed werken en u tegen de eerste de beste muur op uw weg tot stil stand komt, u voor de schade moet opdraaien.
det betyder, at det er dem, der skal betale skaderne, såfremt bremserne ikke fungerer, som de skal, og deres køretur ender mod den første den bedste mur på deres vej.

ten eerste, de omrekeningscoëfficiënt: we hebben de beste deskundigen geraadpleegd over dit vraagstuk en kwamen tot deze omrekeningscoëffiënt.
det drejer sig her om forarbejdning af blandt andet mere cikorie til industri- og konsumprodukter. vi står derfor over for den absolut nødvendige spredning og fornyelse i det europæiske landbrug.

de sociale partners zijn niet vergeten; in de eerste de beste vergadering die wordt gehouden om deze verdragen inhoud te geven zal de lacune in de verdragstekst worden opgelost.
vi har længe vidst, at der ikke bliver nogen europæisk opbygning, hvis de befolkninger, de nationer, der udgør kontinentet ikke til stadighed er indforstået dermed.

bij de eerste de beste gelegenheid echter torpedeert het de eerste serieuze voorstellen van de nieuwe commissie. geen wonder dat men onze consequentie dan in twijfel trekt.
men på trods heraf torpederer det ved først givne lejlighed det første seriøse 'forslag, som den nye kommission er kommet med. vi kan ikke være over raskede over, at den måske undrer sig over vores konsekvens.

alles zal een mislukking zijn als ze er niet in slagen de huidige ellende te overwinnen, want die kan door de eerste de beste worden uitgebuit, misschien zelfs door de communistische bonzen van altijd.
den beslutning, der blev vedtaget i januar, er efter min mening en god beslutning, som jeg kan tilslutte mig — det gjorde jeg også dengang — og jeg er fast besluttet på ikke blot at holde den for øje, men også at gøre endnu flere fremskridt i den retning.