Results for omdat hij zijn vader translation from Dutch to Danish

zijn vader is namelijk visser.
hans far er fisker.

hopelijk zal hij net als zijn vader besluiten toch te komen.
forhåbentlig vil han som sin far bestemme sig for at deltage.

ik feliciteer hem omdat hij zijn politieke mening herzien heeft.
haarder med den nye politiske indsigt, som her kommer til udtryk.

het antwoord is: omdat hij zijn volk vertegenwoordigt en geen marionet is.
det har man gjort, netop fordi han repræsenterede sit folk og ikke var nogen marionet.

zijn vader heeft de krant 40 jaar geleid.
screenshot fra videoen 'the musalman'

het haalt die sigaretten dan gewoon voor zijn vader.
de køber dem bare til deres far.

hij heeft een uitkering voor werkzoekenden aangevraagd die hem werd geweigerd omdat hij zijn ge-
han indgav en ansøgning om støtte til arbejdssøgende, som blev afslået med henvisning til, at han ikke havde sædvanligt opholdssted idet forenede kongerige.

daarom gaat onze dank ook uit naar de rapporteur omdat hij zijn verslag zo snel heeft opgesteld.
hvad lærte kommissionen, hvad lærte stållederne af denne krise? de lærte ingenting, for de begår de samme fejl som dengang!

het doet niet ter zake of zijn vader in 1938 asiel gekregen heeft.
det er irrelevant, om hans far fik asyl eller ej i 1938.

ldcom benadruk ook dat de rating van de staat het maximumniveau aaa haalt omdat hij zijn verbintenissen nakomt.
ldcom understreger også, at statens rating har maksimumskarakteren aaa, fordi den opfylder sine forpligtelser.

spijtig genoeg is er tijdens de interventie van de heer watts niet getolkt omdat hij zijn microfoon niet had aangezet.
under hele hr. watts' indlæg var der desværre ingen tolkning, fordi hans mikrofon ikke var tændt.

de heer dalsager heeft dit in de eerste plaats zelf betreurd omdat hij zijn pakket reeds in december had voorbereid.
han var den første til at beklage det, for han havde allerede sin pakke klar i december måned.

mooi zo !tom rent naar zijn vader, die zijn zoontje een flinke knuffel geeft.
det var flot!, siger hans far.tom giver sin far et stort knus.

hij vroeg of u, als u ziek zou zijn, een dokter zou raadplegen wiens enige beroepskwalificatie is dat zijn vader arts is geweest.
barry. — (en) forholdet mellem gibraltar og spa nien er et emne for bilaterale forhandlinger.

dames en heren, hij heeft een man bele digd die op twaalfjarige leeftijd wees werd, nadat hij zijn vader had verloren die wegens verzetsactiviteiten was opgepakt.
men så vidt jeg ved, er der inden for sporten en hovedregel, der hedder fair play, og som betyder, hr. ford, at man nok har ret til at ændre spillets regler, men ikke midt under kampen.

de heer d. vertrok op 22 mei 1996 van marseille naar brussel en vroeg zijn vader om post naar hem door te sturen.
d. var rejst fra marseilles til bruxelles den 22. maj 1996 og havde bedt sin far vide resende eventuel post.

zijn vader was minister van defensie tijdens de spaanse republiek, die in de burgeroorlog tegen generaal franco ten onder ging.
vi risikerer at bringe den demokratiske legitimitet i fare, hvis vi fjerner os fra denne formel, advarede han.

dat allemaal om uiteindelijk druk te kunnen uitoefenen op zijn vader die vakbondsleider in de telecommunicatie sector is en tevens verantwoordelijk is voor de internationale betrekkingen.
alt dette for i sidste ende at kunne udøve pres på faderen, der er fagforeningsleder i telekommunikationssektoren og tillige er an svarlig for internationale forbindelser.

op het kleine siciliaanse eilandje marettimo hebben visser francesco en zijn vader, nino, hierin een interessante manier van diversifiëren gevonden.
på den lille sicilianske ø marettimo har fiskeren francesco og hans far nino her fundet en interessant måde at sprede forretningen på.

de heer romero is een spanjaard die in spanje woont; zijn vader werkte in duitsland en overleed daar in 1969 aan de gevolgen van een arbeidsongeval.
hans far arbejdede i tyskland og døde i 1969 som følge af en arbejdsulykke.