Results for omzet producten translation from Dutch to Danish

omzet
omsætning

specificatie van de omzet naar type product
opdeling af omsætning efter produkttype

de specifieke omzet van producten en hulpmiddelen die zijn gebaseerd op taaltechnologisch onderzoek bedraagt 500 miljoen ecu.
omsætningen specifikt for produkter og værktøjer baseret på sprog teknologi beløber sig til 500 milioner ecu.

de hypothetische omzet zou moeten overeenstemmen met de verkoopprijs van deze „andere producten” in de gemeenschap.
det blev fremført, at den hypotetiske omsætning skulle svare til salgsprisen på disse »andre varer« i fællesskabet.

d) een belangrijk deel van de omzet wordt gerealiseerd met de verkoop van die producten voor eindverbruik of eindgebruik.
d) en betydelig del af det samlede salgsvolumen skal sælges til slutforbrug eller -anvendelse.

omzet als gevolg van innovatie, in verband met nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten, die ook nieuw voor de markt zijn
omsætning fra innovation af nye eller væsentligt forbedrede produkter, som var nye for markedet

specificatie van de omzet naar product (overeenkomstig de cpa)
opdeling af omsætning efter produkttype (iht. cpa)

(93) de lonen werden niet in bijzonderheden onderzocht omdat de betrokken ondernemingen nog een aanzienlijke omzet van andere producten hebben.
(93) der blev ikke foretaget nogen nærmere undersøgelse af lønningerne, eftersom en stor del af selskabernes aktiviteter vedrører andre forretningsområder.

elementen, natuurlijke chemische stoffen en chemische producten verkregen door omzetting of synthese.
grundstoffer, naturlige kemiske stoffer, samt kemiske præparater, fremstillet ved omdannelse eller syntese.

de meeste van onze producten konden we in één dag omzetten naar universele programma's.
det tog kun en enkelt dag for de fleste af vores produkter at blive universal-programmer.

de wederverkoop van het betrokken product maakt slechts een te verwaarlozen percentage uit van zijn totale omzet.
videresalg af den pågældende vare udgør en ubetydelig del af selskabets samlede omsætning.

de handel in het betrokken product maakt tussen de 15 en 25 % van de totale omzet uit.
handlen med den pågældende vare udgør mellem 15 og 25 % af virksomhedens samlede omsætning.

bovendien blijkt dat ongeveer 75 % van de omzet van deze importeur geen betrekking heeft op het betrokken product.
endvidere vedrører omkring 75 % af denne importørs omsætning ikke den pågældende vare.

de invoer en wederverkoop van het betrokken product uit korea vertegenwoordigt ongeveer 4 % van de totale omzet van deze ondernemingen.
import og videresalg af den pågældende vare udgør ca. 4 % af disse selskabers samlede omsætning.

dit subsidiebedrag (teller) is omgeslagen over de totale omzet van het betrokken product van de onderneming in het ot.
dette subsidiebeløb (tæller) er blevet fordelt over virksomhedens samlede salgsomsætning af den pågældende vare i up.

deze gebruikers waren goed voor bijna 6 miljoen euro omzet van het betrokken product en 15 % van het verbruik in de gemeenschap tijdens het ot.
disse brugere tegnede sig for næsten 6 mia. i omsætning af den pågældende vare og 15 % af ef-forbruget i undersøgelsesperioden.

de omzet van het product waarin het betrokken product werd opgenomen, bedroeg in het ot gemiddeld 14 % van de totale omzet van de medewerkende gebruikers.
i undersøgelsesperioden udgjorde omsætningen af den vare, der indeholder den pågældende vare, gennemsnitligt 14 % af den samlede omsætning hos de samarbejdsvillige brugere.

omzetting
gennemførelse