Results for onbedoeld translation from Dutch to Danish

onbedoeld effect
utilsigtede virkninger

onbedoeld zich verspreiden
utilsigtet indtrængen

onbedoeld openen van de koppeling
åbning af kobling

de ecb begrijpt dat de divergentie onbedoeld is.
ecb forstår, at forskellen er utilsigtet.

waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook
vognbaneskiftalarm

ze wekken de indruk — wellicht onbedoeld en onte-
hvad rådet så gør, er endnu mere mærkværdigt.

de vergrendelingsinrichtingen moeten zijn beveiligd tegen onbedoeld openen.
låseanordninger skal sikres mod utilsigtet åbning.

het kan vanuit het gezichtspunt van de leerling onbedoeld zijn;
den kan være utilsigtet set fra den lærendes perspektiv

teveel onderzoekactiviteiten blijven onbedoeld beperkt tot met name de grote ondernemingen.
for mange forskningsaktiviteter er fortsat - uden at det er meningen -begrænset til især de store foretagender.

en ook vaak onbedoeld verkeerd gebruik van europese gelden moet worden tegengegaan.
allerede den 20. april 1993 — de synes måske, at det er længe siden, og at man i mellemtiden kan have ændret mening?

- onbedoeld contact met de huid of de ogen dient onmiddellijk en grondig met overvloedige
- ved utilsigtet kontakt med huden eller øjnene skal man skylle grundigt med rigelige mængder

indien de selectieve bekendmaking onbedoeld plaatsvindt, moet openbaarmaking zo spoedig mogelijk volgen.
offentliggørelsen skal foretages samtidig med den selektive meddelelse.

onbedoeld zijn ziekenhuizen momenteel broedplaatsen geworden voor superbacteriën die resistent zijn tegenvele aan patiënten gegeven antibiotica.
hospitalerne er utilsigtet blevet arnesteder for superbakterier, som har udviklet modstandskraft mod mangeaf de antibiotika, vi bruger. den farligste af disse bakterier er methicillin-resistent staphylococcus aureus(mrsa).

nu zeggen de nieuwsberichten alleen dat" eu-middelen mogelijk onbedoeld verkeerd zijn gebruikt".
nu siger nyhedshistorierne blot:" eu-midler kan have været misbrugt af vanvare".

toch kan regionaal beleid zelf wel degelijk ook tot onbedoelde concurrentieverstoringen leiden.
dog kan regionalpolitikken selv faktisk også føre til utilsigtede konkurrenceforstyrrelser.