Results for onberispelijk translation from Dutch to Danish

(onberispelijk) basisgraan
mangelfrit basiskorn

onberispelijk smakende olie
olie af unangribelig smag

goed zijn volstaat niet. onberispelijk moet men zijn.
det er ikke tilstrækkeligt at være god, vi er nødt til at være uantastelige.

het beheer van europese middelen moet onberispelijk zijn.
vi har brug for en sober forvaltning af de europæiske penge.

waren wij in de geschiedenis zelf altijd onberispelijk?
måske har vi heller ikke været så gode, hvis vi ser tilbage på historien?

ik geloof dat hij zich formeel gezien onberispelijk heeft gedragen.
jeg mener, at hvad vedtægten angår, har han opført sig upåklageligt.

in principe zijn de door de instituten vastgestelde normen technisch onberispelijk.
principielt er de standarder, der udarbejdes af organisationerne, teknisk uangribelige.

zijn ontwerp-verslag was niet alleen onberispelijk, het was positief bevredigend.
han talte om arbejds etos, som vi burde se anderledes på.

dat voedsel uit het oogpunt van de gezondheid onberispelijk moet zijn, is voor mij vanzelfsprekend.
det er for mig en selvfølge, at der ikke må være nogen sundhedsmæssig risiko forbundet dermed.

dat is een enorm zware taak, die momenteel door onze ambtenaren onberispelijk wordt uitgevoerd.
det er lidt af en opgave, som for øjeblikket varetages fortræffeligt.

deze verordening bepaalt nu gelukkig ook welk vlees niet als onberispelijk in de handel mag worden gebracht.
forordningen om fersk kød har i de sidste år givet anledning til megen usikkerhed også hos forbrugeren.

de referentiemethode voor de bepaling van de bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn, is die van bijlage iii.
referencemetoden til bestemmelse af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, er anført i bilag iii.

dit is een parlement waarin ik alleen met transparantie, duidelijkheid en een absoluut onberispelijk gedrag kan aankomen.
det er således et parlament, som jeg vil skulle stå over for med gennemsigtighed, som jeg vil skulle stå over for med klarhed, og som jeg vil skulle stå over for på en absolut upåklagelig måde.

dankzij de bijzonder behoedzame bewerking heeft het eindproduct een onberispelijk lichte kleur zonder donkere puntjes en een zeer viskeuze consistentie.
på grund af den omhyggelige forarbejdning har færdigvaren en upåklagelig lys farve uden mørke punkter og en højviskøs konsistens.

-- uw timing is onberispelijk, maar ik maak mij enigszins bezorgd dat u probeert een nieuwe mijnheer fatuzzo te worden.
- deres timing er upåklagelig, men jeg er en smule nervøs for, at de prøver at blive en ny hr. fatuzzo.

de heer arndt (s). — (de) mijnheer de voorzitter, uw optreden was onberispelijk.
arndt (s). — (de) hr. formand, jeg må konstatere, at de har forholdt dem upåklageligt.

% bestanddelen die geen onberispelijke basisgraankorrels zijn
% bestanddele, som ikke er mangelfri kornkerner