Results for onder de loep nemen translation from Dutch to Danish

\ lof eens onder de loep nemen.
arbejdstagerne eller uddannelsesstederne?

industrievisserij moeten we eens onder de loep nemen.
hvis disse accepteres, vil jeg tage min beslutning tilbage.

waarom wil hij het dan onder de loep nemen?
men hvorfor så blot sætte den i glas og ramme?

• europese wetgeving onder de loep nemen en goedkeuren.
• parlamentet behandler og vedtager eu­lovgivning.

laten zij dit dossier nog eens onder de loep nemen.
formanden. — jeg forstår udmærket deres fore spørgsel, men desværre bevæger vi os væk fra protokol len.

laten wij eens de kern van de zaak onder de loep nemen.
lad os nu se på boltene og møtrikkerne i dette her.

iedere instelling moet haar eigen functioneren onder de loep nemen.
dette spørgsmål om den eksterne repræsentation bringer jeg tit på bane.

laten we enkele van deze vooroordelen eens onder de loep nemen :
"fordelene ved tværnationalt samarbejde er ikke indlysende og er desuden udelukkende en løsning for de store virksomheder"

tegelijkertijd moeten we onze visie op groei onder de loep nemen.
samtidig må vi se på vort vækstbegreb.

vooral de „snelheidsmy­the" moeten we nog eens onder de loep nemen.
den anden betragtning vedrører den (lidt for udtalte) overvægt af den energi, vi kan i viden.

ik wil drie aspecten van de conclusies van deze top onder de loep nemen.
i de forenede stater finder vi samme slags pression henimod sameksistens for supermagterne. afindustrialiseringen og japanernes udhuling af den amerikanske industri viser amerika, at landets industrielle fundament behøver afstivning, og at der er behov for flere penge på dette område.

de commissie zal alle in het verslag gedane voorstellen onder de loep nemen.
kommissionen undersøger nøje alle forslag i betænkningen.

als we een paar kernpunten onder de loep nemen, zien we dat deze verontrustend blijven.
jeg kan tilføje en formel detalje, der ikke drejer sig om det spanske formand skab, men om rådet selv.

te vens moeten wij de interne en externe controle nader onder de loep nemen.
således opfordres kommissionen til at fjerne konstaterede mangler og sikre en mere overskuelig forvaltning af den europæiske udviklingsfond.

de commissie zal dit najaar de situatie van deze lan­den opnieuw onder de loep nemen.
de bilaterale aftaler, som eksisterer eller er under forhandling mellem enkelte eu­lande og usa, vil under ingen omstændigheder blive anfægtet, og medlemsstaterne bevarer deres manøvrefrihed, indtil den endelige eu/usa­aftale er afsluttet.

ten tweede moeten wij de administratie- en begrotingsstructuren onder de loep nemen en verbeteren.
for det andet: vi skal tage forvaltnings- og budgetstrukturerne op til nøje undersøgelse og forbedre dem.

in de allereerste plaats wil ik dat de deskundigen de huidige controleprocedures onder de loep nemen.
vi kan ikke tillade os at slappe af på det område, og det kan godt være, at nogle radioaktive udslip ikke kan undgås, hvis vi vil udnytte kernekraften; men personlig mener jeg, at vort mål må være at afskaffe enhver udledning så hurtigt, som det er teknisk muligt.

het is dan ook des te begrijpelijker dat kleine fracties elke paragraaf nauwkeurig onder de loep nemen.
derfor er det kun alt for forståeligt, at små grupper undersøger hver paragraf meget nøje.

wij moeten ook bestaande richtlijnen voortdurend onder de loep nemen en zo nodig moderniseren en rationaliseren.
eksisterende retningslinjer skal hele tiden evalueres og om nødvendigt moderniseres og rationaliseres.

wanneer we lag-netwerken onder de loep nemen, is het zinvol eersttekijkennaardeverschillendenetwerkvormenengrondslagenwaarop netwerken gebaseerd zijn.
i forbindelse med lag-netværk er det hensigtsmæssige først at se nærmere på de forskellige former og det grundlag, hvorpå netværk skabes.