Results for ontslag om dringende reden translation from Dutch to Danish

er is volgens mij geen enkele dringende reden om de beproeving te rekken.
forstår vi og har vi et middel til at tackle de etiske spørgsmål, der rejser sig med hensyn til, at vi bruger så mange af ressourcerne i verden?

het lijkt mij dat er geen goede of dringende reden bestaat om het in te trekken.
forhandlingen som sådan vil vi føre i maj, men så om hele komplekset.

de mogelijkheid van ontslag om economische reden wordt soms verruimd, maar gaat gepaard met voorwaarden ter zake van collectief overleg.
der åbnes undertiden større mulighed for økonomisk betingede fyringer, men vilkårene fra overenskomsterne skal overholdes.

daarbij komt nog een extra dringende reden, en dat is de stand en ontwikkeling van de media­technologie.
afstemningen vil finde sted i næste afstemningstid.

is tevens verplicht om dringende mededelingen aan de bevolking uit te zenden.
er også forpligtet til at udsende meddelelser af beredskabsmæssig betydning til befolkningen.

de proefovereenkomst kan tijdens de eerste twee weken niet eenzijdig worden opgezegd, tenzij bij dringende reden.
loven af 26. februar 1993 om frivilligt deltidsarbejde tager sigte på at afskaffe den retslige og konkrete diskrimination, lønmodtagere kan blive udsat for ved at vælge denne form for beskæftigelse, i forhold til arbejdstagere på fuld tid.

er is ook geen zakelijk dringende reden waarom wij op donderdag niet een iets langere stemmingsronde zouden kunnen voorzien.
jeg må indrømme, jeg er temmelig forbavset over hr. bangemanns forslag, dette er han aldrig kommet ind på under nogen af møderne i præsidiet eller det udvidede præsidium, når vi havde indgående drøftelser om den generelle plan for ugens arbejde.

ik neem aan dat hij doelde op een door de raad gedaan verzoek om dringende behandeling.
jeg går ud fra, at han refererede til en anmodning om uopsættelig behandling fra rådet.

dat wil zeggen de mogelijkheid om dringende nood te lenigen, waarin de verordening niet voorziet.
jeg ønsker, for at gøre det helt klart,

hoe kunnen we zo'n tac bijstellen als halverwege de looptijd blijkt dat er een dringende reden is om hem te verlagen?
hvordan kan man foretage justeringer midt i forløbet, hvis der er en presserende grund til at begrænse de samlede tilladte fangstmængder?

de artikelen 9 en 10 zijn niet van toepassing op een dier dat om dringende redenen onmiddellijk moet worden gedood.
artikel 9 og 10 gaelder ikke, naar det drejer sig om dyr, der i en noedsituation omgaaende skal aflives.

b) behalve in het geval van gewettigd ontslag om dringende redenen moeten de werknemer of werknemers aanspraak kunnen maken op ononderbroken tewerkstelling gedurende ten minste twaalf maanden.
b) arbejdstageren eller arbejdstagerne skal være berettiget til beskæftigelse i en sammenhængende periode på mindst 12 måneder, bortset fra tilfælde af lovlig afskedigelse på grund af forseelse.

4406 werkgelegenheid tijdelijk buiten dienst beëindiging van het werkverband collectief ontslag ontslag om economische redenen ontslagpremie technologische verandering zekerheid van arbeidsplaats
ny guinea, papua — (7226+7231) atomulykke radioaktivitet nynazisme use nationalsocialisme (0406)

bescherming tegen ontslag om een redendie verband houdt met moederschap, alsmederecht op betaald moederschapsverlof worden gegarandeerd door artikel 33.
ofre og vidner, der har illegal bopæl i spanien, kan opnå opholds- og arbejdstilladelse, hvis de vidner mod dem, der står bag denne handel.

teneinde beroep en gezin te kunnen combineren heeft eenieder recht op bescherming tegen ontslag om een reden die verband houdt met moederschap, alsmede recht op betaald moederschapsverlof en recht op ouderschapsverlof na de geboorte of de adoptie van een kind.
for at kunne forene familieliv og arbejdsliv har en hver ret til at være beskyttet mod afskedigelse på grund af graviditet og barsel samt ret til betalt barselsorlov og til forældreorlov efter et barns fødsel eller ved adoption af et barn.

teneinde beroep en gezin te kunnen combineren, heeft eenieder recht op bescherming tegen ontslag om een reden die verband houdt met moederschap, alsmede recht op betaald moederschapsverlof en recht op ouderschapsverlof na de geboorte of de adoptie van een kind.
for at kunne forene familieliv og arbejdsliv har enhver ret til at være beskyttet mod afskedigelse på grund af graviditet og barsel samt ret til betalt barselsorlov og til forældreorlov efter et barns fødsel eller ved adoption af et barn.

de voorzitter. - mijnheer pannella, ten aanzien van uw verzoek om dringende behandeling van uw rekest zullen de notulen worden gecorrigeerd.
pannella (ni). — (fr) hr. formand, på side 2 i protokollen, sidste linje, står der: »talere: pannella og harrison, sidstnævnte om arbejdets gennem førelse«.

- na een besluit van de raad van bestuur inzake ambtshalve ontslag, ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang of ontslag om tuchtrechtelijke redenen;
- når bestyrelsen træffer afgørelse om afskedigelse uden ansøgning, om fritagelse fra tjenesten i cepols interesse eller om afskedigelse

ouders ten minste drie maanden ouderschapsverlof voor de geboorte of adoptievan een kind;vrije tijd om dringende gezinsredenen (ziekte, ongeval).
forældre mindst 3 måneders forældreorlov i forbindelse med et barns fødsel ogadoption af et barnfravær fra arbejde af tvingende familiemæssige årsager (sygdom, ulykke).

17.05.1990 (gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - ontslag om economische redenenen -vervroegde betaling van rustpensioen)
weingut dietz-natti mod forbundsrepublikken tyskland 17.05.1990 (støtte til destillation af vin - vintyper - angivelse - definition)