Results for ontwikkelingskernen, ontwikkelingske... translation from Dutch to Danish

in totaal zijn 269 ontwikkelingskernen geselecteerd.
der er i alt udvalgt 269 sådanne centre.

bovendien zijn er gebieden voor toeristische ontwikkeling en 269 ontwikkelingskernen geselecteerd die voor speciale ontwikkelingsmaatregelen in aanmerking komen.
med henblik på særlige udviklingsforanstaltninger er der endvidere udvalgt 269 geografiske nøgleområder samt en række områder, hvor man vil fremme turismen.

• 20 miljoen ukl ter verbetering van het we gennet in de west midlands ter ontsluiting van industriële ontwikkelingskernen.
• 50 mio ukl til forbedring af elektricitetsforsyningen i skotland ved at anlægsarbejderne på torness-værket er blevet afsluttet.

de in de ontwikkelingskernen oldenzaal, deventer en venlo verstrekte regionale steun acht zij gewettigd door de sociale en economische moeilijkheden van de betrokken gebieden.
regionalstøtten til udviklingscentrene oldenzaal, deventer og venlo har forekommet den at være berettiget på baggrund af de sociale og økonomiske vanskeligheder i de pågældende områder.

in het begin van de jaren zestig was het industrialisatie beleid in zuid-ltalië gericht op het scheppen van sterke ontwikkelingskernen.
banken har ydet et betydeligt bidrag til finansieringen af disse forskellige investeringer gennem bevilling af over 90 finansieringsbidrag på i alt ca. 620 mio re.

de steden zullen dus een belangrijke in vloed hebben op de toekomstige vorm van de europese ruimte, en hun rol als belangrijke ontwikkelingskernen van nieuwe vormen van economische activiteit zal doorslaggevend zijn voor de opbouw van europa na 1992.
byerne vil således få stor indflydelse på udformningen af det fremtidige europæiske område, og deres rolle som vigtige centre for ud­viklingen af nye former for økonomisk aktivitet vil være af afgørende betydning for europa efter 1992.

de eerste wijziging behelst de verlenging van de investeringspremieregeling-ipr(') in de ontwikkelingskernen cuyk, oss en bergen op zoom van 31 december 1980 tot 31 december 1981.
eØf-traktatens artikel 93, stk. 2; den godkendte nemlig ikke den nederlandske regerings planer om at yde den supplerende præmie til store pro jekter (gpt) til investeringer foretaget af kemiske og petrokemiske virksomheder samt emballagevirksomheder. disse kommissionsbeslutninger ligger på linje med kommissionens beslutninger af 27. juli 1979 7) vedrørende støtte til en to- baksvirksomhed og beslutningen af 20. marts 1981 8).

sneller en goedkoper verkeer in alle regio's van de gemeenschap, zonder de ontwikkelingskernen te bevoorrechten, dat moet de onmisbare aanvulling zijn om de interne markt te doen slagen en daar alle voordelen uit te halen.
netop den hensyntagen til de nationale parlamenter, som visse ledere påberåbte sig i strasbourg, kræver større magt til europa-parlamentet.

de economische ontwikkeling moet onder andere door de reeds ter hand genomen uitbreiding van de ontwikkelingskernen brunsbüttel (ontsluiting door de zee vaart) en flensburg worden bevorderd.
den industrielle udvikling kan fremmes, bl.a. gennem den allerede påbegyndte udbygning af polerne brunsbüttel (opblomstring takket være søtransport) og flensburg.

de bouw van nieuwe ontwikkelingskernen in tot dusverre weinig ontwikkelde regio's biedt juist dan veel kans op resultaat wanneer hiervan een positieve werking uitgaat op de aangrenzende regio's.
etablering af nye aktivitetscentre i udviklingshæmmede regioner har de bedste chancer for at blive en succes, hvis naboregionerne også får del i de positive virkninger.

voorts is de kwaliteit van het bestaan een belangrijke factor geworden voor de keuze van bedrijfsvestiging: naast de beschikbaarheid van grond, zijn voorzieningen voor vervoer, dienstverlening en onderzoek- en ontwikkelingskernen steeds bepalender, zowel voor bedrijven als voor werknemers.
regionsudvalget konstaterer i den sammenhæng, at der allerede findes eksempler på partnerskaber, og at man kan trække på en række erfaringer.

ontwikkelingskern
vækstpol