Results for onzekerheidsfactoren translation from Dutch to Danish

voornaamste onzekerheidsfactoren die de specifieke resultaten van de actie kunnen beïnvloeden geen.
vigtigste usikkerhedsmomenter, som vil kunne få indflydelse på de konkrete resultater af foranstaltningen.

bovendien zijn er nu bij de keuze tussen de diverse opties veel minder onzekerheidsfactoren.
dustrien blevet bevist med succes, og det var bestemt ikke nogen selvfølge.

maar er blijven een aantal onzekerheidsfactoren, zoals het ontslag van de voltallige regering laat zien.
men det egentlige uddannelsessamarbejde kan ikke udelukkende foregå via tacis-projekterne.

de reserve voor onvoorziene uitgaven dekt de onzekerheidsfactoren in verband met de uitgaven van de gemeenschap voor de verschillen­de vormen van gemeenschappelijk beleid.
reserven opføres i et særskilt budgetkapitel, og rådet og parlamentet skal således give deres tilladelse, inden den kan anvendes.

dergelijke onzekerheidsfactoren belemmeren een doeltreffend functioneren van de interne markt en veroorzaken aanzienlijke extra kosten die uiteindelijk door de europese beleggers moeten worden betaald.
sådanne usikkerhedsfaktorer besværliggør et frugtbart arbejde inden for investeringsmarkedet og medfører betydelige ekstraudgifter, som de europæiske investorer i sidste ende kommer til at betale.

een dergelijke reserve is noodzakelijk met het oog op de onzekerheidsfactoren die inherent zijn aan de uit­breiding en de verplichtingen welke een negatieve ont­wikkeling van de situatie op het gebied van de voedsel­hulp voor de gemeenschap met zich kan brengen.
denne reserve skal anvendes til at imødegå usikkerhedsmomenterne i forbindelse med ud videlsen samt de forpligtelser, enhver negativ udvikling i situationen på fødevarehjælpsområdet måtte påføre fællesskabet. lesskabet.

indien bepaalde gevaren niet afdoende kunnen worden bestreden of als er twijfels blijven bestaan over de zeggingskracht van de gegevens, kunnen er aanvullende onzekerheidsfactoren worden geïntroduceerd of aanvullende gegevens worden gegenereerd.
hvis visse farer ikke kan håndteres i tilstrækkeligt omfang, eller hvis der fortsat er tvivl om oplysningernes pålidelighed, kan der tilføjes yderligere usikkerhedsfaktorer, eller der kan være behov for at indsamle yderligere data.

de bedoeling is het vastgestelde tijdschema aan te houden ondanks de onzekerheidsfactoren, met name door de werking van het stelsel tijdens de aanloopperiode te beperken tot een klein aantal douanekantoren en tot de strikt noodzakelijke boodschappen voor de controle van doorvoerverrichtingen.
de gratis telefonlinjer, der blev åbnet i 1995, har igen i år vist sig nyttige som uafhængig og supplerende informationskilde. uclaf mod­tog i 1997 næsten 1 500 opkald, hvoraf ca. 10 % gøres til genstand for nærmere undersøgelse.

tevens wordt onderzoek gedaan naar de effecten van en de aanpassing aan veranderingen in het milieu, met inbegrip van klimaatverandering, en naar nieuwe instrumenten voor het evalueren en beheren van risico's en onzekerheidsfactoren.
effekten af miljøforandringerne, herunder klimaforandringerne, og mulighederne for tilpasning til disse vil også blive undersøgt, ligesom der vil blive udviklet nye vurderings- og forvaltningsværktøjer, der kan bruges til at imødegå risici og usikkerhed.

onzekerheidsfactor
usikkerhedsfaktor