Results for oogonderzoek translation from Dutch to Danish

alle patiënten dienen voorafgaand aan de behandeling een oogonderzoek te ondergaan.
patienter, der klager over nedsat eller tabt

alle patiënten zouden een oogonderzoek moeten ondergaan bij of voor het begin van de behandeling.
alle patienter bør have foretaget en øjenundersøgelse ved start af behandlingen.

uw arts kan besluiten een oogonderzoek uit te voeren om vast te stellen of de hersendruk is verhoogd.
lægen kan beslutte at foretage en øjenundersøgelse for at finde evt. øget tryk i hjernen.

- als u lijdt aan suikerziekte of hoge bloeddruk; uw arts kan u vragen een oogonderzoek te
- hvis du har sukkersyge eller forhøjet blodtryk, vil lægen måske bede dig at få foretaget en

het volgende amendement is belangrijk. amendement nr. 21 en de daarop volgende hebben betrekking op oogonderzoek.
europa-parlamentets beslutning: protokol fra mødet, (2. del), den 14. marts 1990, s. 12

als u bijwerkingen constateert die verband houden met de ogen, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts voor een oogonderzoek.
hvis de bemærker nogen form for bivirkninger med forbindelse til øjnene, bør de straks kontakte deres læge for en øjenundersøgelse.

voor de rest vind ik met betrekking tot het oogonderzoek dat de werknemers recht moeten hebben op een onderzoek door ter zake kundig personeel.
i øvrigt har vi med hensyn til deltagelse og oplysning af arbejdstagerne villet anvende rammedirektivet fuldt ud og på nogle punkter endog skærpe det.

elke patiënt die klachten heeft over wijzigingen in gezichtsscherpte of gezichtsveld of andere oftalmologische symptomen tijdens de behandeling met viraferon, moet onmiddellijk een volledig oogonderzoek
enhver patient, som klager over forandringer i den

iedere patiënt die klachten heeft over oculaire symptomen, inclusief verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, moet onmiddellijk een volledig oogonderzoek ondergaan.
enhver patient, som klager over øjensymptomer, inklusive nedsat visuel skarphed eller synsfelt skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.

aangezien ook een ontoerei­kend^ gezichtsvermogen en gezichtsstoornissen tot derge­lijke klachten leiden, is een re­gelmatig oogonderzoek met eventuele correctie van het gezichtsvermogen noodzake­lijk.
da heller ikke utilstrækkelig synsevne og lang eller kortsynethed fører til sådanne bes værligheder, er det ubetinget nødvendigt at lade en øjenlæge undersøge synsevnen med henblik pa eventuel korrektion af synsevnen.

de andere is bedoeld om de ogen te beschermen van werknemers die met computerschermen werken. hiertoe worden voorwaarden gesteld wat betreft de te gebruiken apparatuur, de rusttijden en het oogonderzoek.
det andet direktiv drejer sig om beskyttelse af øjnene hos arbejdstagere, der arbejder ved skærmterminaler; det indeholder krav til udstyr, pauser og øjenundersøgelser.

de bevindingen van een onderzoek naar de visuele functie in de praktijk kunnen ook worden vergeleken met de resultaten verkregen uit gewoon klinisch oogonderzoek, om na te gaan hoeveel waarde aan bedrijfsgeneeskundig onderzoek kan worden gehecht.
farveblindhed er of­test ingen hindring for at skelne mellem store farvefor­skelle under de synsvinkler, der anvendes, men det kan anføres, at farveblindes klarhedsmaximum i spektret (og dermed en oplevet kontrast) er forskellige fra farvenor­males .

werknemers die blootstaan aan optische straling die de helft van de maximumniveaus overschrijdt, hebben recht op gezondheidstoezicht, dat een oogonderzoek omvat en de diagnose van schade door optische straling en het behoud van het gezichtsvermogen ten doel heeft.
arbejdstagere, der ekponeres for en optisk stråling, som overstiger halvdelen af loftsniveauet, har krav på en lægeundersøgelse, der omfarter en undersøgelse af øjnene og tager sigte på at diagnosticere enhver skade på grund af optisk stråling og på at bevare synsevnen.

klinisch oogonderzoek en gemeten gezichtsafstanden toonden aan dat beeldschermwerk geen bijzonder hoge eisen aan de gezichtsscherpte stelt. het werk kan overigens in het geheel niet worden beschouwd als een activiteit die het gezichtsvermogen zwaar belast, aan gezien geringe afwijkingen van de normale omstandigheden niet tot bijzondere symptomen leidden.
kliniske øjenundersøgelser og målte synsvidder viste, at dataskærmarbejder ikke stillede specielt store krav til synsstyrken; iøvrigt kan dette arbejde ikke anses for at være særliget krævende, hvad synet angår, idet mindre afvigelser fra normale forhold ikke førte til specielle symptomer.

periodieke oogonderzoeken tijdens de behandeling met introna worden in het bijzonder aanbevolen bij patiënten met afwijkingen die geassocieerd kunnen worden met retinopathie zoals diabetes mellitus of hypertensie.
regelmæssige synsundersøgelser under introna behandling anbefales især hos patienter med sygdomme, der kan være forbundet med retinopati, såsom diabetes mellitus eller hypertension.