Results for op de zetel van de vennootschap translation from Dutch to Danish

zetel (van de vennootschap)
sæde

g ) elke verplaatsing van de zetel van de vennootschap ;
g ) enhver flytning af selskabets hjemsted ( hovedkontor ) ;

- vanuit de zetel van de commissie;
- fra kommissionens hovedsæde

de zetel van het productiebedrijf;
produktionsvirksomhedens navn

- acties vanuit de zetel van de commissie:
- aktioner, der iværksættes fra hovedsædet:

3. de verplaatsing van de zetel van de vennoot­schap;
der gælder særlige regler for de regnskabsdokumenter, som er omfattet af artikel 3 i nærværende direktiv.

b) de zetel van het samenwerkingsverband;
b) firmagruppens hjemsted;

de europese raad stelt de zetel van de instellingen vast.
det europæiske råd fastsætter institutionernes hjemsted.

recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
lovgivning,der finder anvendelse,hvor den vedkommende ret befinder sig

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming is gevestigd in brussel.
fællesforetagendet har hjemsted i bruxelles.

de zetel van de onderneming bevindt zich in brussel, belgië.
fællesforetagendet har hjemsted i bruxelles, belgien.

de zetel van de se is de plaats, door de statuten aangewezen.
hjemstedet for et se-selskab er det sted, vedtægterne fastsætter.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming zal in brussel worden gevestigd.
der opfordres også til at sikre solidaritet mellem medlemsstaterne indbyrdes og i forholdet til tredjelande.

de zetel van de gemeenschappelijke onderneming is gevestigd in barcelona, spanje.
fællesforetagendet har hjemsted i barcelona i spanien.

de zetel van het agentschap is gevestigd in luxemburg.
agenturet har hjemsted i luxembourg.

de vergaderingen worden normaliter gehouden in de zetel van de gemeenschappelijke onderneming.
møderne afholdes normalt i fællesforetagendets hovedsæde.

de vergaderingen worden normaal gehouden in de zetel van de gemeenschappelijke onderneming imi.
møderne holdes almindeligvis på fællesforetagendet for imi’s hjemsted.

de zetel van dit eerste proefproject is gevestigd in hamburg.
det første pilotorgan er placeret i hamburg.

de zetel van het esc (brussel) is definitief vastgesteld.
det er endeligt besluttet, at Øsu skal ligge i bruxelles.

bovendien zijn de ordediensten al schietend de zetel van de partij unitair links binnengevallen.
de statslige styrker tvang sig desuden adgang til izquierda unida-partiets hovedkvarter.