Results for opeens in een ander licht translation from Dutch to Danish

een ander licht op leerprocessen
et andet syn på læreprocessen

een ander licht op leerprocessen o
et andet syn på læreprocessen α

dat stelt de zaak fundamenteel in een ander licht.
så længe en formel anmodning ikke er fremsat, mener jeg, at det vil være forhastet at udtrykke nogen synspunkter desangående.

zo gezien komt het wel in een ander licht te staan.
det sætter jo sagen lidt i relief.

ik wil dan ook een ander licht op de zaak werpen.
jeg vil derfor gerne belyse emnet fra en anden vinkel.

hierdoor komt de traditionele natiestaat in een radicaal ander licht te staan.
denne proces ændrer den traditionelle fortolkning af nationalstaten fundamentalt.

dit aspect zal moeilijk in een ander licht of perspectief kunnen worden gezien.
som vi godt ved, indgår alt dette i den generelle problemstilling omkring den frie bevægelighed, og vi har i den anledning haft en længere dialog med parlamentet.

de toekomst — telematica — werpt een ander licht op de controle.
vedrørende den frie bevægelighed hedder det i direktivet, at chaufførerne skal have en kopi af listen over kontroller for at undgå for mange kontroller undervejs.

de eis van de rapporteurs het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden, stelt zich in een heel ander licht.
i et helt andet lys står kravet om udvidelsen.

de tijdsduur van de steun kan de maatregel in een heel ander licht plaatsen en bepalend zijn voor de legitimiteit of de onaanvaardbaarheid hiervan.
en given slotte kan have forskellig karakter og være mere eller mindre velbegrundet eller kritisabel, all efter om støtten gives på kort. mellemlang eller lang sigi.

dit werpt een ander licht op de zaak, ook op sociaal gebied, waarvoor het kader is aangegeven.
efter min personlige mening bør vi dog gå endnu videre med ecu'en.

door de gevolgen van vernieuwing te verschuiven van het huidige naar het potentiële personeel, kan het probleem misschien in een ander licht geplaatst worden.
ved at flytte virkningerne af ny teknologi fra den nuværende til den mulige medarbejderstyrke, kan problemet anskues ud fra en anden synsvinkel.

de heer linkohr, die zijn betoog voor hem hield, wierp een heel ander licht op de desastreuze mening van glyn ford.
faktisk opretholder og endog uddyber den principperne for de høje kvalitetskrav, der stilles til miljømærkede varer.

ik hoop dat de aanblik van een lid van dit parlement in motorpak commissie en raad de nodige schok zal geven om motorrijders voortaan in een ander licht te bezien.
wijsenbeek (ldr). — (fr) fru formand, efter hr. lalors erklæring vil jeg som formand for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet erklære, at hr. rogalla, som jeg også sagde under gårsdagens forhandling, aldrig har overskredet grænserne for sine opgaver som ordfører.

wikipedia openen in een externe browser
Åbn wikipedia i ekstern browser

woordenschatdocumenten openen in een vraag en antwoordtoets
Åbn ordforrådsdokumenter i spørgsmål- og- svar- quiz

woordenschatbestanden openen in een flashkaart-toets
Åbn ordforrådsdokumenter i en flashkort- quiz

marck gaven tot 1979 positief was en slechts de twee laatste jaren licht negatief, dan werpt dit toch ook een ander licht op het gehele beleid.
markopoulos. — (gr) hr. formand, jeg er meget bange for, at der ikke kan stemmes om linkohrbetænkningen, eftersom ikke alle ændringsforslagene er oversat til alle sprog.

openen in
Åbn i

het probleem moet nu in een ander licht worden bekeken, met name als gevolg van de uitbreiding van europa in zuidelijke richting en de vorderingen op agronomisch gebied, maar het politieke probleem blijft bestaan.
i dag har problemet skiftet karakter, bl.a. på grund af ef's udvidelse mod syd og den fremgang, der er sket i landbruget, men det politiske problem gør sig stadig gældende.