Results for opengesteld translation from Dutch to Danish

wetgeving opengesteld (
hold til den nationale lovgivning(

vayssade systeem wordt opengesteld.
forsÆde: nicole fontaine næstformand

de japanse markt werd onvoldoende opengesteld.
og så var der den utilstrækkelige åbning af det japanske marked.

de ondertekening werd op 27 januari 1981 opengesteld.
prognosen for tredje kvartal afspejler den stadig lave konjunktur.

beroepsopleiding en taal cursussen: een prioriteit opengesteld.
høj prioritet til den faglige og sproglige uddannelse

de vn-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.
der er ikke blevet givet adgang for fn-inspektion som lovet.

- overheidsopdrachten moeten worden opengesteld voor kleinere ondernemingen.
- give mindre virksomheder adgang til offentlige kontrakter.

raad werd goedgekeurd en op 21 maart voor ondertekening werd opengesteld.
rådet ratificere konventionen om overførsel af strafafsonere, der blev vedtaget inden for rammerne af europarådet og åbnet for undertegnelse den 21. marts 1983.

als de galerie werkelijk voor het publiek opengesteld is, dan ja.
hvis det virkelig er åbent for offentligheden, så er svaret ja.

de markt van veerdiensten zal in 2010 voor mededinging worden opengesteld.
med hensyn til færgefarten åbnes markedet for konkurrence i 2010.

in de derde plaats moeten overheidsopdrachten worden opengesteld voor het mkb.
på alle aktivitetsområder har folk i hele unionen brug for flere oplysninger om lovgivningen om det indre marked, og hvordan den anvendes.

aldus wordt voor deze landen de weg naar lidmaatschap van de eu opengesteld.
dermed er vejen til medlemskab af eu åben for disse lande.

datum van tenuitvoerlegging: de regeling wordt opengesteld op 31 januari 2005.
gennemførelsesdato: den 31. januar 2005.

de deelname mag in uitzonderlijke gevallen worden opengesteld voor andere derde landen.
andre tredjelande kan i ekstraordinære tilfælde også deltage.

aller eerst werd de stroom- en aardgasmarkt voor de inteme markt opengesteld.
regler bliver altid bedre, hvis de er godt forankrede i medlemslandene.

deelname kan in uitzonderlijke en goed gemotiveerde gevallen worden opengesteld voor andere derde landen.
andre tredjelande kan også deltage i ekstraordinære og behørigt berettigede tilfælde.

architectonisch unieke gebouwen zoals het negentiendeeeuwse zocherpaviljoen zullen gerestaureerd en voor toeristen opengesteld worden.
arkitektonisk enestående bygninger, såsom zocher pavilion fra det 19. århundrede, vil blive restaureret og åbnet for turister.

de nieuwe lidstaten hebben hun kapitaal- en goederenmarkten reeds enkele jaren geleden opengesteld.
de nye medlemsstater har allerede åbnet deres kapital- og varemarkeder for et par år siden.

op grond van artikel 20, lid 1, kunnen erkenningsregelingen geleidelijk voor buiten landse leveranciers worden opengesteld.
efter artikel 20, stk. 1, åbnes kvalifikationssystemerne gradvis for interesserede udenlandske leverandører.

de menugestuurde centrale interface (mistral-„formulieren") werd in september voor externe gebruikers opengesteld.
i september fik eksterne brugere adgang til den centrale, menudrevne brugergrænseflade.