Results for opgelegd translation from Dutch to Danish

vrij opgelegd
frit støttet

opgelegd opaalglas
opalglas til overfang

een schip is opgelegd
et skib er oplagt

proeftijdvoorwaarden worden opgelegd;
pålægges tilsynsforanstaltninger

sanctie opgelegd door een vereniging
bod til en forening

hij kan voorwaardelijk worden opgelegd.
klagen har opsættende virkning.

worden ons die partners opgelegd?
er det partnere, der pålægges os?

vrede kan niet worden opgelegd met
jeg kan ikke se, det

critici wordt het zwijgen opgelegd.
kritikere bliver pålagt tavshed.

de volgende geldboeten worden opgelegd:
der pålægges følgende bøder:

- de strategie is van bovenaf opgelegd.
- strategien er fortsat en topstyret proces.

- de administratieve straffen die zijn opgelegd;
- administrative sanktioner,

type luchtvaartuig waaraan beperkingen worden opgelegd
luftfartøjstype med begrænsning

anderzijds wordt geen enkele schuldvermindering opgelegd.
til gengæld pålægges der ikke nogen eftergivelse af gælden.

de volgende openbare dienstverplichtingen worden opgelegd:
forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

opgelegd dat tot handelen moest worden overgegaan.
siden ført tilsyn med, at ligestillingsprincippet overholdes, og at det fremmes i tredjelande.

de volgende geldboeten worden opgelegd voor deze inbreuken:
for disse overtrædelse fastsættes følgende bøder:

deze voorlopige maatregelen worden voor ten hoogste zes maanden opgelegd.
disse foranstaltninger kan højst pålægges i seks måneder.

welke beperkingen zouden moeten worden opgelegd/welke faciliteiten worden verleend?
hvordan kunne det effektivt iværksættes i praksis? med hvilke begrænsninger/lettelser?

mededinging — geldboeten — beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd — motiveringsplicht — omvang
konkurrence — bøder — beslutning, der pålægger bøder — begrundelsespligt — rækkevidde (art. 253 ef; rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2; kommissionens meddelelse 98/c 9/03)