Results for overgeplaatst translation from Dutch to Danish

overgeplaatst boerenbedrijf
udflytning af gårde

sommige onderzoekers zijn overgeplaatst naar york en sommigen naar norwich.
nogle af forskerne er flyttet ned til york og andre til norwich.

de ambtenaar kan verzoeken binnen zijn instelling te worden overgeplaatst.
tjenestemanden kan ansøge om at blive forflyttet inden for den institution, han tilhører.

a) de ambtenaar is tussen 1 juli 1977 en 30 juni 1979 overgeplaatst
a) tjenestemanden har skiftet tjenestested mellem den 1. juli 1977 og den 30. juni 1979

de tijdelijke functionaris kan verzoeken binnen het agentschap te worden overgeplaatst.
en midlertidigt ansat kan ansøge om at blive forflyttet inden for agenturet.

wat het belangrijkst is, de produktie moet worden overgeplaatst van de hoogoven naar de
det vigtigste er dog, at produktionen skal omlægges fra højovne til elektroovne.

de bedrijfsvestiging van nauta wordt overgeplaatst naar de site van de gekochte activa;
nautas forretningssted flyttes til området, hvor de købte aktiver befinder sig

bij de oprichting van tieliikelaitos werd al het wegenonderhoudspersoneel van de wegendienst overgeplaatst naar tieliikelaitos.
da tieliikelaitos blev dannet, blev alt vejvedligeholdelsespersonale i vejvæsenet overført til tieliikelaitos.

er wordt wel personeel overgeplaatst, er wordt wel een onderdeel van het bedrijf overgeplaatst.
alligevel forflyttes personale og en del af virksomheden.

als een groep te groot is moeten de extra leden worden overgeplaatst naar een andere groep.
er en gruppe for stor, må de overskydende medlemmer overføres til en anden gruppe.

- 60 ambtenaren werden overgeplaatst van de ene delegatie naar de andere (40 in 2003);
- 60 flytninger mellem delegationerne (40 i 2003);

na in 1993 overgeplaatst te zijn naar de europese commissie keerde zij in 1995 terug naar duitsland naar het ministerie van milieu.
efter udstationering ved europa- kommissionen i 1993 vendte hun tilbage til tyskland, hvor hun i 1995 blev ansat i miljøministeriet.

in 1991 werd mevrouw mendosa overgeplaatst naar het londense kantoor van de vertegenwoordiging van de europese commissie in het verenigd koninkrijk.
i 1991 blev sara mendosa overflyttet til europa - kommissionens repræsentationskontor i london i det forenede kongerige.

- 94 ambtenaren werden overgeplaatst van brussel/luxemburg naar een delegatie (63 in 2003).
- 94 flytninger fra hovedsædet til delegationerne (63 i 2003).

(2) de opleiding dient telkens wanneer er een werknemer wordt aangenomen of overgeplaatst te worden aangepast.
') og deres repræsentanter, hvis sådanne findes i virksomheden. 2) i arbejdstiden.

het betrokken personeel in de delegaties en de meeste betrokken personeelsleden in brussel zullen geleidelijk worden overgeplaatst, rekening houdend met het tijdschema van het toetredingsproces.
følgelig vil det relevante personale i delegationerne og de fleste af deres kolleger i hovedkvarteret gradvis blive omfordelt under hensyntagen til rytmen i tiltrædelsesprocessen.

vanaf 1 januari 1995 wordt de technische bijstand voor tempus overgeplaatst van het ec tempus office in brussel naar de europese stichting voor opleiding, gevestigd in turijn.
fra 1. januar overføres aktiviteterne for den tekniske bistand til tempus fra efs tempus-kontor i bruxelles til det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut som vil være baseret i torino.

(9,5 %) werden tijdens hun lager onderwijs om reden van leermoeilijk­heden overgeplaatst naar het bijzonder lager onderwijs of naar instel­lingen van mentaal gehandicapten.
otte børn (9,5%) blev overført i løbet af deres underskoleundervisning på grund af lærevanskeligheder til særlig underskoleundervisning eller til institutioner for åndssvage.

overige informatie: a) adres is voormalig adres, b) in november 2008 overgeplaatst van detentie in de verenigde staten naar jemen.
andre oplysninger: (a) adresse er en tidligere adresse, (b) overført fra de forenede stater til yemen i november 2008.

- op welke andere economische migranten (dan binnen ondernemingen overgeplaatst personeel) mag het beginsel van de communautaire preferentie niet worden toegepast?
- for hvilke andre økonomiske migranter (foruden virksomhedsintern omflytning af nøglepersonale) skulle logikken i fællesskabspræferencen ikke gælde?