Results for peloton translation from Dutch to Danish

dit eerste peloton, waarde collega's, zal dicht bevolkt zijn.
denne fortrop, kære kolleger, vil være tæt befolket.

de mensen volgen niet meer, het peloton weet niet goed meer waar de europese koers heengaat.
han noterede sig den kritik, der var blevet rettet mod det ambitiøse arbejdsprogram.

de gemiddelde vooruitzichten van de verenigde naties plaatsen de unie ook in 2025 op de derde positie in het peloton van de hierboven vermelde bevolkingen.
ifølge fn's gennemsnitsfremskrivning bevarer unionen sin tredjeplads i år 2025 i forhold til ovennævnte lande.

maar nu, mijnheer de premier, moet u zich aan de kop van het peloton nestelen, en dat nog wel in een bergetappe!
nu, hr. premierminister, må de komme op forrest i, og det på en bjergetape!

de visserij is ongetwijfeld één van de koplopers in het peloton van risicosectoren: in deze sector komen de meeste ongevallen met dodelijke afloop voor.
s* s l/l '5 ε es. > ­ α ■ ret til at indgive forslag vedrørende sund­hed og sikkerhed.

buron mijn betoog wil ik de vurige wens uiten dat het die achtergebleven wielrenner lukt om gauw weer bij het peloton te komen, zodat de run op het sociale europa gezamenlijk gemaakt kan worden.
europa-parlamentets forhandlinger ningsvis kan jeg kun fremsætte det inderlige ønske, at denne partner, der er sakket bagud, hurtigt vil slutte sig til feltet for at være med i det sociale europas fremstød.

de raad besloot op 15 september de pariteit tussen de munten die tot de euro gaan behoren in mei 1998 definitief vast te leggen, tegelijkertijd met de beslissing over de landen die het eerste peloton van de muntunie zuilen vormen.
rådet besluttede den 15. september definitivt at fastsætte pariteten mellem de valutaer, som vil høre ind under euroen i maj 1998, samtidig med beslutningen om, hvilke lande der vil udgøre valutaunionens fortrop.

dit herinnert mij aan een verhaal uit de eerste wereldoorlog over een jonge luitenant, misschien zelfs een italiaanse luitenant, die op de dag dat hij zijn peloton over de borstwering van de loopgraaf moest leiden, op het banket ging staan, zijn zwaard trok en
det er en plan direkte vendt imod folkenes og medlemsstaternes nationale uafhængighed og nationale suverænitet med det formål at indskrænke de nationale organers magt ved at indføre den såkaldte europæiske unions rets overlegenhed over den nationale ret.

de heer penders (ppe). — mijnheer de voorzitter, de gebeurtenissen op dit terrein ontwikkelen zich razend snel, waarbij ik de indruk heb dat europa in deze wedstrijd de amerikaans-russische kopgroep niet steeds weet bij te houden en het peloton zo nu en dan in de steek moet laten.
penders (ppe). — (nl) hr. formand, udviklingen på dette område sker meget hurtigt, og jeg har indtryk af, at europa i dette løb ikke hele tiden kan følge med den amerikansk-russiske førergruppe og af og til må lade feltet i stikken.