Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la
lg foretages oftere end hver anden uge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ministÈre de la
ministeriet for
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pays de la loire
pays-de-la-loire,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
analyse de la mesure
analyse de la mesure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isla de la juventudcuba.kgm
isla de la juventudcuba. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"pimentÓn de la vera"
"pimentÓn de la vera"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aceite de la rioja"
"aceite de la rioja"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(traduction de la fiche).
(traduction de la fiche).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concepción de la vegadominican_republic.kgm
concepción de la vegadominican_ republic. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c, organisatie van de inspectie van levensmiddelen ("service de la repression des fraudes et du controle de la qualite")
c - strukturen i styrelsen for bekÆmpelse af svig og for kvalitetskontrol (r.f.c.q.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banque centrale européenne par en qualité de date contrepartie par en qualité de date
banque centrale européenne par en qualité de date contrepartie par en qualité de date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, ter vervanging van de heer aly may.
gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, som efterfølger for aly may.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, ter vervanging van de heer etienne schneider;
marc schaefer, membre du conseil communal de la commune de vianden, som efterfølger for etienne schneider
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
het institut national de l’origine et de la qualité speelt geen rol meer in deze rubriek.
l’institut national de l’origine et de la qualité er ikke længere aktivt på dette område.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la cession des actifs logés dans les filiales entraînerait à la fois une légère plus-value de cession et une perte de dividende dont le solde est marginal.
la cession des actifs logés dans les filiales entraînerait à la fois une légère plus-value de cession et une perte de dividende dont le solde est marginal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________
contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un etat membre de l'union européenne, de l'espace économique européen ou de la confédération helvétique
- carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un etat membre de l'union européenne, de l'espace économique européen ou de la confédération helvétique
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banque centrale européenne par _____________________________________________ en qualité de ____________________________________ date ____________________________________________
banque centrale européenne par _____________________________________________ en qualité de ____________________________________ date ____________________________________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, une grande partie de ces dépenses porte sur la substance du jeu, à savoir la qualité de l'interaction, autrement dit la jouabilité ("gameplay").
en effet, une grande partie de ces dépenses porte sur la substance du jeu, à savoir la qualité de l'interaction, autrement dit la jouabilité ("gameplay").
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vermeld wordt dat de identificatieverklaring „plaatsvindt volgens een model dat is gevalideerd door de directeur van het institut national de l’origine et de la qualité”.
det præciseres, at identifikationserklæringen »udfærdiges i henhold til en model, der er valideret af direktøren for institut national de l’origine et de la qualité«.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: