Results for pieren translation from Dutch to Danish

bouwen van pieren
anlægsarbejde: anlægsbroer

waardepa ­ pieren.
kapitalandele

f ) niet-verhandelbare pieren waardepa ­
f ) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over - eller under ­ kurs amortiseres

pa pieren rechten worden concrete rechten.
papirrettigheder bliver til konkrete rettigheder.

( iv) verhandelbare waardepa ­ pieren marktprijs
iv) omsættelige kapitalandele markedspris

ik noemde gisteravond enkele voorbeelden — pieren, landingsbanen, enz.
på transportområdet står vi ret fast, endog så fast at vi indklager ministerrådet for domstolen. men heller ikke over for kommissionen er vi helt så bløde, som de er.

pieren, schepen, veerboten maar ook wegen en dergelijke leden schade.
skaderne berører moler, skibe, færger, samt veje og lignende arbejder.

tegoeden bij banken , beleggin ­ gen in waardepa ­ pieren en lenin ­ gen
banktilgodeha ­ vender , værdipa ­ pirer og lån

de bouw en de verbetering van kleine pieren, havens en aanlegplaatsen moet worden voortgezet.
i modsat fald vil der ske det, at de stærke regioner vil blive stærkere og stærkere, og de svage regioner vil blive svagere og svagere, og dermed vil der blive lagt en hindring i vejen for en fortsat afbalanceret udvikling.

tegoeden bij banken en beleggingen in waardepa ­ pieren, externe leningen en overige externe activa
banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

vorderingen op het imf tegoeden bij banken en beleggingen in waardepa ­ pieren, externe leningen en overige externe activa
tilgodehavender hos imf banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver

voorts zijn meer geld en een betere infrastructuur nodig voor het verbeteren van veerdiensten, havens, pieren en de visserij.
det er spørgsmålet, om luftfartssikkerheden kan vurderes ud fra de almene markedslove.

diensten aan de kust die gebouwen, aanlegplaatsen of pieren ter beschikking stellen voor zeereddingsteams en hun uitrusting, boten en andere zeevaartuigen.
kysttjenester i forbindelse med tilvejebringelse af bygninger, fortøjningsområder eller moler til husning af søredningstjenester og deres udstyr, både og andre søfartøjer.

sir john stewart-clark dit te ondersteunen en vraag de commissie goede nota te nemen van wat ik over deze onvervangbare pieren heb gezegd.
hr. formand, jeg glæder mig over udsigten til, at parlamentet enstemmigt vil vedtage beslutningsforslaget.

aanbevolen b) deelnemingen en nietliquide gewone aandelen, en enige andere waardepa ­ pieren aangehouden als permanente investeringen kostprijs behoudens bij ­ zondere waardevermin ­ dering
a) omsættelige kapitalandele markedsværdi b) kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre ka ­ pitalandele holdt som varige investeringer anskaffelsespris med forbehold for værdifor ­ ringelse anbefalet

( ii) verhandelbare papieren ingedeeld als tot de ver ­ valdag aangehouden pa ­ pieren kostprijs behoudens bijzondere waardever ­ mindering enige premie of disagio wordt afgeschreven
ii) omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-tiludløb anskaffelsespris med forbehold for værdifor ­ ringelse eventuel over- eller underkurs amortiseres

kades hebben het begeven, dijken zijn doorgebroken, land en huizen zijn onder gestroomd, bezittingen zijn verwoest, pieren zijn weggeslagen, en vissersboten zijn omgeslagen en onzeewaardig geraakt.
dæmninger er brudt sammen, diger er brudt sam men, jord og huse er blevet oversvømmet, ejendomme ødelagt, moler er skyllet bort, og fiskerbåde er kæntret og ødelagt.

vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta--- tegoeden bij banken, beleggingen in waardepa ­ pieren, externe leningen en overige externe activa
tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet--- banktilgodehavender og værdi ­ papirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver udlån

( d) waardepapieren m.u.v. waardepa ­ pieren onder actiefpost „overige fi ­ nanciële activa », uitgegeven door entiteiten buiten het eurogebied waardepapieren uitgegeven door supranationale of internationale organisaties, bijv.
d) værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet, ikke medtaget under aktivposten » andre finansielle aktiver « værdipapirer udstedt af supranationale og internatio ­ nale organisationer, f. eks.