Results for ploegenpremie in dagdienst translation from Dutch to Danish

tenslotte waren er nog acht afdelingen waar uitsluitend in dagdienst werd gewerkt.
endelig fandtes der yderligere otte afdelinger, i hvilke der kun udførtes dagarbejde. man valgte og analyserede typiske skiftordninger for disse tre områder

in nederland wordt bijzondere aandacht geschonken aan de aanpassing van taken in dagdienst aan de kapaciteiten van oudere werknemers.
i nederlandene har man beskæftiget sig med at tilpasse dagarbejdsfunktioner til de ældre medarbej deres kunnen.

ploegenarbeid in sommige collectieve overeenkomsten is de werktijd van ploegenwerkers een paar uur korter dan het aantal wekelijkse werkuren per werknemer in dagdienst.
i nogle kollektive overenskomster er arbejdstiden for skiftarbejdere nogle

anderzijds blijkt dat het verenigingsleven bij slechts weinig arbeiders een noemenswaardige hoeveelheid tijd opslorpt, ongeacht of zij in dagdienst werken of- in ploegen.
forskellen er, at hustruerne af skiftarbejdere hyppigere ser fjernsyn alene, og at hustruer af dagarbejdere hyppigere gør det i deres ægtemands selskab.

de vraag rijst of het belang van deze maatregel als extra kompensatie nog wel zo evident aanwezig zal zijn, wanneer over de gehele linie, dus ook in dagdienst, arbeidstijdverkorting zal zijn ingevoerd.
i denne forbindelse opstår spørgsmålet, om denne foranstaltning som kompensationsform fortsat vil have så markant en virkning, når der indføres arbejdstidsfor kortelser generelt, d.v.s. også for dagpersonale.

in studies betreffende de houding van werknemers tegenover ploegenarbeid werd vast gesteld dat ploegenarbeid vooral afgekeurd werd vanwege de verstoring van de slaap, waaronder in het bijzonder werknemers in nachtdienst en in mindere mate werknemers in dagdienst leden.
det nævnes, at natarbejde resulterer i en kvalitetsforringelse af søvnen og griber forstyrrende ind i den tidsmæssige tilrettelæggelse af søvn, (som målt gennem kortikal aktivitet, eeg).

er is gesteld dat ploegenarbeid in sommige gevallen met een verlies aan kwalifikatie gepaard gaat omdat de werknemer tijdens de ploegendienst niet voldoende gevarieerde ervaringen kan opdoen en dat daardoor zijn kansen op het vinden van een baan in dagdienst worden beperkt en hij ook met het oog op andere aspekten benadeeld wordt.
det er blevet påpeget, at nogle skifteholdsarbejdere dekvalificeres, fordi de ikke får tiistrækkelig varieret erfaring, mens de arbejder på skift, og at dette hæmmer deres muligheder for at få dagarbejde, og at de iøvrigt bliver stillet i en dårligere situation.

ergo bedraagt de door een ploegenwerker bij de innocenti fabriek gewerkte tijd, ca. 5 uur 37 minuten; voor iemand in dagdienst die geen betaalde eetpauze heeft is de werktijd 40 minuten langer, ergo 6 uur 17 minuten.
den faktiske tid, der således arbejdes af en skiftarbejder på innocenti fabrikken, beløber sig til ca. 5 timer og 37 minutter; for en dagarbejder, der ikke har en betalt måltidspause, er arbejdstiden 40 minutter længere, dvs. ialt 6 timer og 17 minutter.

de meeste studies hebben uitgewezen hat ploegenarbeiders meer maagklachten hebben (b.v. maagzweren) dan personen die in dagdienst werken, hetgeen vooral blijkt uit studies, waarin men heeft getracht de verschillen aan to geven tussen "zuivere" dagdienstwerkers en personen die vroeger in ploegendienst werkten, maar dit later hebben opgegeven (anderson, 1970).
størstedelen af undersøgelserne viser tegn på, at skifteholdsarbejdere lider mere af mavesygdomme (f.eks. mavesår) end dagarbejdere» dette fremtræder særlig klart i undersøgelser, hvor der er gjort et forsøg på at skelne mellem "rene" dagarbejdere og folk, der tidligere arbejdede i skift, men som siden har opgivet skifteholdsarbejdet (anderson, 1970).