Results for pluimveehouders translation from Dutch to Danish

pluimveehouders maken dus een moeilijke periode door.
fjerkræproducenterne gennemgår derfor en svær tid.

daarover zijn de broederijen en de pluimveehouders het ook eens.
det er der også enighed om hos avlere og producenter.

maar toch niet alle pluimveehouders hebben net nieuwe batterijkooien aangeschaft.
efter behand lingen af min første betænkning anmodede jeg om at få denne betænkning taget tilbage.

op die manier dwingen wij de europese pluimveehouders hun bedrijven te sluiten.
på denne måde tvinger vi europæiske fjerkræavlere til at lukke bedriften.

ook ik steun het verslag, maar de pluimveehouders hebben nu al minimale winstmarges.
jeg støtter også betænkningen, men allerede i dag har producenterne yderst små fortjenester.

want waarom zou dit recht wel van toepassing zijn op rundveehouders en niet op pluimveehouders?
hvorfor skulle denne ret gælde for oksekødsproducenter og ikke gælde for fjerkræavlere?

maar het betreft ook de bedrijven waarop heel veel eu-pluimveehouders hun inkomen verdienen.
men det vedrører også de virksomheder, som temmelig mange fjerkræavlere i eu tjener deres indkomst ved.

steun voor pluimveehouders van wie de bedrijven door aviaire influenza zijn getroffen (veneto)
støtte til landbrugere, hvis bedrifter er blevet berørt af aviær influenza (veneto)

de verordening legt strenge normen op aan de pluimveehouders in de europese unie, maar niet aan de importeurs.
i forordningen fastsættes der høje standarder for eu' s slagtekyllingeproducenter, men de gælder ikke for importører.

de steun moest italiaanse pluimveehouders vergoeden voor beweerde verliezen als gevolg van de dioxinecrisis in belgië in 1999.
formålet med støtten var at kompensere erkræproducenter i italien for påståede tab som følge af dioxinangsten i belgien i 1999.

zo worden openbare middelen toegewezen aan een minderheid van grote producenten, ten nadele van kleine en middelgrote pluimveehouders.
således vil man med offentlige midler støtte nogle enkelte storproducenter, til skade for de små og mellemstore fjerkræproducenter.

dat kan nooit een aanpak betekenen die inhoudt dat alle eu-pluimveehouders zouden moeten overschakelen op de productie van scharreleieren.
det kan aldrig betyde en fremgangsmåde, som indebærer, at alle fjerkræavlere i eu skal gå over til produktion af skrabeæg.

doelstelling: vergoeding van pluimveehouders voor dieren die zijn geslacht en broedeieren die zijn vernietigd in verband met een salmonella-infectie
formål: at yde erstatning til fjerkræavlere for dyr, der slagtes, og rugeæg, der destrueres som følge af salmonellainfektion

ik zou evenwel volkomen bereid zijn die pluimveehouders financieel tegemoet te ko men, die als gevolg van de invoering van ruimere normen in moeilijkheden zouden geraken.
således forholder sagerne sig. først kritiseredes min fremgangsmåde, og nu siger hr. hord, at den nye betænkning skal tages tilbage, og at der skal udarbejdes en bedre betænkning.

bovendien moet het onze prioriteit zijn de consumenten gerust te stellen. wij moeten onnodige paniek vermijden, die schadelijk is voor zowel de burgers zelf als de pluimveehouders.
det er ligeledes vigtigt, at vi beroliger forbrugerne, så de ikke bliver unødigt skræmt, hvilket ville være skadeligt for både borgerne og fjerkræproducenterne.

de pluimveehouders van megara ondervinden, hoewel zij niet ver verwijderd zijn van athene, de grootste afzetmarkt van griekenland, zeer grote moeilijkheden bij de afzet van hun eieren.
fjerkræavlerne i megara står over for et meget akut problem hvad angår afsætningen af deres æg, skønt det største konsummarked i grækenland ligger i nærheden af athen.

nu zal de aanneming van talrijke amende menten en in het bijzonder dat van de heer curry, dat de kooioppervlakte per legkip op 600 cm2 brengt, ern stige economische repercussies hebben voor zeer vele pluimveehouders.
den ene er, at jeg håber, at de mennesker, der er for de ændringsforslag, vi har vedtaget i dag, vil acceptere ansvaret i fremtiden, når priserne på disse æg uundgåeligt må stige, fordi produktionen uundgåeligt vil blive dyrere.

doelstelling _bar_ vergoeding van de door de pluimveehouders gedragen kosten voor het weghalen en vernietigen van op het bedrijf gestorven pluimvee _bar_
formål _bar_ at godtgøre fjerkræavlerne deres udgifter til afhentning og destruering af dyr, der er fundet døde. _bar_

28.11.1986 steun voor de beëindiging van de pluimveehouderij, om de pluimveehouders ertoe aan te zetten de produktie van eieren stop te zetten en hun installaties af te breken 28.11.1986 steun voor de herstructurering van de zuivelindustrie
28.11.1986 28.11.1986 støtte til nedlæggelse af hønserier med det formål at tilskynde fjerkræavlere til at indstille deres ægproduktion og nedlægge deres anlæg

daarom had italië voorgesteld zijn eigen pluimveehouders te compenseren, met als argument dat het dioxineschandaal niet alleen in belgië, maar ook in italië als een „buitengewone gebeurtenis” moest worden beschouwd.
italien havde derfor foreslået at yde erstatning til sine egne erkræproducenter under henvisning til, at dioxin-skandalen skulle betragtes som en »ekstraordinær begivenhed«, ikke kun i belgien, men også i italien.