Results for prima, we zullen aanwezig zijn op de... translation from Dutch to Danish

we zullen aangewezen zijn op de resultaten van deze wetenschap.
vi synes, at sadan en rolle hverken må eller behøver al fore til protektionisme.

- prima, we zullen daarvan zeker nota nemen.
- udmærket, det tager vi til efterretning.

de kandidaatlanden zullen in barcelona voor het eerst aanwezig zijn op een werkvergadering van de europese raad.
hun støttede øget terroristbekæmpelse, men det må ikke ske på bekostning af frihedsrettighederne. spanieren salvador jove peres (gue/ngl, e) fra gue-gruppen savnede også ord som miljø og fødevaresikkerhed i det spanske formandskabs program, og han tog afstand fra overdreven liberalisering og nedskæringer.

ongeveer veertig chinese firma's zullen aanwezig zijn.
der vil være omkring 40 kinesiske virksomheder repræsenteret på se­minaret.

met dit ideaal voor ogen zullen de liberalen aanwezig zijn op het rendezvous in de twaalf landen van de gemeenschap.
efter min mening er der tale om snæversynethed i dag i den måde, hvorpå rådet og i visse henseender også kommissionen reagerer på situationen. hr. rådsformand.

hij zal 3 juni aanwezig zijn op zijn kabinet bij de commissie te brussel.
han vil den 3. juni være tilbage i sit kabinet i kommissionen i bruxelles.

aangezien de indieners van de vraag niet aanwezig zijn, zal op de vragen nrs. 118 en 119 schriftelijk antwoord worden gegeven (').
da spørgerne ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 118 og 119 blive besvaret skriftligt (')·

aangezien de vraagstellers niet aanwezig zijn, zullen de antwoorden op de vragen nrs. 53, 54, 55, 56 en 57 schriftelijk worden gegeven (').
christophersen, næstformand i kommissionen. — jeg kan besvare det spørgsmål, som det ærede medlem, hr. pasty, har stillet, med et klart og ubetinget ja.

de voorzitter. — neen, zij zal wel aanwezig zijn op donderdag.
formanden. — så udgår det.

op de conferentie zullen zowel deskundigen uit de lidstaten als uit de vs en canada aanwezig zijn.
den anden del af deres spørgsmål vedrører oprettelsen af task force-gruppen.

te allen tijde zullen we alert moeten zijn op de invloed die hiervan uitgaat op de valutakoersen.
vi må til enhver tid være agtpågivende over for den indflydelse, som disse har på valutakurserne.

we zullen deze verbetering ook garanderen door de criteria die van toepassing zijn op de kmo's te onderzoeken aan de hand van bewijsstukken.
vi vil også fortsætte forbedringen gennem en kontrol af de kriterier, der gælder for smv' erne på grundlag af dokumentation.

de voorzitter. — aangezien de indieners van de vragen niet aanwezig zijn, zal op de vragen nrs. 102, 104, 107, 108 en 109 een schriftelijk antwoord worden gegeven (').
forslag fra kommissionen til rådet (dok. 2-1242/84 -kom (84) 723 endel.) til forordning (eØf) nr. 2151/84 om fællesskabets toldområde.

daarop is geantwoord dat de europese landen actief aanwezig zijn op de conferentie over veiligheid en samenwerking in europa te wenen.
men dette skete takket være ofre i de forgældede lande, ofre, der undertiden un dergraver et demokratisk system, der er så meget mere skrøbeligt som det er ungt.

er moet een voldoende aantal toiletten met spoeling aanwezig zijn die aangesloten zijn op een adequaat afvoersysteem.
der skal være et tilstrækkeligt antal toiletter, som er forbundet med et effektivt afløbssystem.

bijgevolg moet het hier om een vergissing gaan wanneer de commissie en de raad op 18 april zullen aanwezig zijn om in de com missie energie, onderzoek en technologie deze richt lijn te behandelen en waar te zelfder tijd om urgentie zal worden gevraagd.
der må stikke et eller andet under, når kommissionen og rådet agter at deltage i en debat om direktivet her i salen den 18. april under energi, forsknings- og teknologiudvalget tilstedeværelse og samtidig anmoder om uopsættelig forhandling.

na de tenuitvoerlegging van de aangemelde transactie zullen er ook nog drie geloofwaardige concurrenten op de markt aanwezig zijn (glatfelter, purico en ahlstrom).
efter gennemførelsen af den anmeldte transaktion vil der fortsat være tre troværdige konkurrenter (glatfelter, purico og ahlstrom).

de douaneautoriteiten die bij het vernietigen van de goederen aanwezig zijn, vermelden op de aangifte de soort en de hoeveelheid van de na vernietiging overblijvende resten en afvallen, ten einde de grondslagen van heffing vast te stellen die daarvoor zouden gelden wanneer daaraan een andere douanebestemming werd gegeven.
de toldmyndigheder, der overvaerer tilintetgoerelsen af varen, anfoerer paa angivelsen eller dokumentet arten og maengden af det affald og skrot, der fremkommer ved tilintetgoerelsen, med henblik paa fastlaeggelse af de beskatningselementer, der gaelder for det, naar det angives til en anden toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.

- voor werkzaamheden die gericht zijn op de verwijdering van de chemische agentia die aanwezig zijn in de vorm van bijproducten of afvalproducten;
- til aktiviteter, der gennemføres med det formål at eliminere de kemiske agenser, der forekommer i form af bi- eller spildprodukter

bovendien zijn er andere leveranciers in de wereld die aanwezig zijn op de markt van de unie en die in staat zullen zijn om op de markt van de unie te concurreren indien de invoer van producten uit de vrc afneemt.
derudover findes der andre leverandører på verdensplan, som også er til stede på eu-markedet og vil kunne konkurrere på markedet, hvis der sker et fald i importen fra kina.