Results for procedure de reparation des cables translation from Dutch to Danish

besluit om geen bezwaar te maken na versnelde procedure de de
beslutning om ikke at rejse indsigelse efter den hurtige procedure

elke lidstaat volgt bij deze procedure de onderstaande reeks stappen.
denne procedure gennemføres af hver medlemsstat via følgende fortløbende trin.

de commissie kan tevens overeenkomstig dezelfde procedure de bijlagen wijzigen.
kommissionen kan også ændre bilagene efter samme procedure. artikel 20

de delegatie van de vakbonden geeft aan deze laatste procedure de voorkeur.
delegationen for de faglige organisationer erklærede sig for denne sidste fremgangsmåde.

ambtenaren — kennisgeving van vacature ­ misbruik van procedure de europese gemeenschappen
tjenestemænd — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — overflytning

dat is gedurende de hele procedure de grondslag geweest van onze doelstellingen in de onderhandelingen.
det viser den betydelige mangel på interesse for dem, hvis penge man tager med magt, idet der ikke er tale om et frit finansielt valg, men i realiteten om en af de offentlige myndigheder truffen autoritær beslutning.

tegelijkertijd kunnen volgens dezelfde procedure de vergoedingen voor dergelijke controles worden vastgesteld.
også gebyrerne i forbindelse med en sådan kontrol kan fastsættes efter denne procedure.

de commissie kan, volgens dezelfde procedure, de in lid 3 bedoelde plafonds herzien.
kommissionen kan efter samme procedure ændre de i stk. 3 nævnte lofter.

tenzij anders vermeld in dit artikel, volgt de procedure de regels van de openbare procedure.
medmindre andet er angivet i denne artikel, skal fremgangsmåden herved følge reglerne om offentligt udbud.

de commissie kan volgens die procedure de in lid 2, tweede alinea, vastgestelde maximumwaarden aanpassen.
kommissionen kan efter samme procedure revidere grænsen i stk. 2, andet afsnit.

- - - - de wetgevingprocedure de parlementaire procedure de begrotingsprocedure de procedure van overleg.
fælles beslutningsprocedure: denne procedure, som indførtes med maastricht-traktaten, finder bl.a. anvendelse på den fri bevægelighed for arbejdstagere, etableringsretten, det indre marked, retningslinjer vedrørende de transeuropæiske net, rammeprogrammet for forskning og miljøhandlingsprogrammet.

tenzij anders vermeld in dit artikel, volgt de procedure de regels van de niet-openbare procedure.
medmindre andet er angivet i denne artikel, skal fremgangsmåden herved følge reglerne om begrænset udbud.

de rekenkamer constateerde dat de procedure de commissie in het algemeen van voldoendeinforma-tie voorziet om haarjaarlijksefinanciële beschikkingte geven.
retten konstaterede, at proceduren generelt giver kommissionentilstrække-lige oplysningertil, at den kantræffesin årlige beslutning omfinansielregnskabs-afslutning.

- de wetgevingsprocedure; - de parlementaire procedure; - de begrotingsprocedure; - de overlegprocedure.
når forespørgslerne er stillet offentliggøres de i bulletinen, og de besvarede forespørgsler offentliggøres sammen med besvarelserne i de europæiske fællesskabers tidende, serie c.

d) de aanbestedende diensten hebben de vrije keuze tussen de openbare procedure, de nietopenbare procedure of de onderhandelingsprocedure met concurrentie.
direktiv 90/53l/ef for bygge- og anlægsarbejder og vareindkøb og direktiv 93/38/ef for tjenesteydelser, tjenesteydelser.

- marchandises hors procédure de transit,
- marchandises hors procédure de transit

bovendien kan de commissie volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure de in lid 2 van dit artikel bedoelde gebeurtenissen opsommen.”.
kommissionen kan derudover udarbejde en liste over de i stk. 2 omhandlede begivenheder efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2.«

„niet-openbare procedure”: de aanbestedingsprocedure waarbij alleen drukkerijen mogen inschrijven die voldoen aan de in dit richtsnoer gedefinieerde toelatingscriteria;
»begrænset udbud«: udbudsprocedure, hvorved kun trykkerier, som opfylder de i denne retningslinje fastsatte kriterier for deltagelse, kan afgive bud

overdragen aan de banque de france, overeenkomstig de volgende procedure:-- de tegenpartij stuurt de banque de france een akte-van-transportformulier;
domsretten til fordringerne direkte til banque de france i overensstemmelse til følgende fremgangsmåde:-- modparten sender banque de france en overdragelsesformular.

en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.
en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.