Results for producttypes translation from Dutch to Danish

en ten slotte voor die verschillende producttypes gestandaardiseerde vervoersformules worden gekozen.
at vælge standardiserede transportløsninger for disse forskellige produkttyper.

(c) en ten slotte voor die verschillende producttypes gestandaardiseerde vervoersformules worden gekozen.
c) at vælge standardiserede transportløsninger for disse forskellige produkttyper.

het voorstel omvat een lange reeks producttypes waaronder desinfecterende middelen, houtbeschermingsmiddelen, insectenbestrijdingsmiddelen en scheepsverfbiocide.
de ville imidlertid have været endnu bedre, hvis de havde omfattet det forslag, som vor partifælle hr. metten fra nederlandene fremsatte i udvalget for forretningsordenen.

(16) uit de vergelijking van hun wederverkoopprijzen voor deze producttypes bleek dat de prijsstijgingen het antidumpingrecht overtroffen.
(16) en sammenligning af deres videresalgspriser for disse varetyper viste, at priserne var steget med beløb, der overstiger antidumpingtolden.

moet de eu uitdrukkelijk toestaan dat bepaalde producttypes op grond van overwegingen betreffende het belang van de gemeenschap van rechten kunnen worden vrijgesteld?
bør eu eksplicit give mulighed for at udelukke visse varetyper af hensyn til fællesskabets interesser?

hij was van oordeel dat enkel rekening mocht worden gehouden met de producttypes die naar verhouding van de uitgevoerde hoeveelheden in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt werden verkocht.
den pågældende hævdede, at der kun burde tages hensyn til hjemmemarkedssalget af varetyper i repræsentative mængder i forhold til de eksporterede mængder.

dit temperatuursverschil alleen al is zo belangrijk dat een van de meest essentiële en dure productie-elementen niet kan worden gebruikt om beide producttypes te vervaardigen.
alene denne forskel i temperatur er så vital, at et af de væsentligste og dyreste produktionselementer ikke kan anvendes til at fremstille begge produkttyper.

verder werd vastgesteld dat er een groot aantal (honderden) producttypes zijn van het betrokken product, die regelmatig worden bijgewerkt of anderszins gewijzigd.
det blev endvidere fastslået, at den pågældende vare findes i mange (hundredvis af) forskellige typer, som jævnligt forbedres eller ændres på anden vis.

de reden hiervoor is dat bij onderzoek ter plaatse is gebleken dat producttypes met verschillende kenmerken en dientengevolge uiteenlopende kosten- en marktwaarden onder dezelfde pcn's werden ingedeeld.
det skete, da kontrolbesøget på stedet viste, at varetyper med forskellige egenskaber, som resulterede i forskellige omkostninger og markedsværdier, blev grupperet under samme varekontrolnumre.

(25) het is de normale handelwijze van de instellingen van de gemeenschap voor het vaststellen van de normale waarde geen gebruik te maken van prijzen, producten of producttypes die niet in representatieve hoeveelheden worden verkocht.
(25) til fastsættelse af den normale værdi er det ef's institutionernes faste praksis ikke at anvende priserne på varer eller varetyper, som ikke sælges i repræsentative mængder.

(12) tijdens het oorspronkelijke onderzoek zijn verschillende producttypes geïdentificeerd afhankelijk van onder meer de levensduur, het vermogen en het omhulsel van de lamp. de verschillende ingangsspanning is echter niet onderzocht en evenmin door een belanghebbende partij tijdens het oorspronkelijke onderzoek aan de orde gesteld.
(12) i den oprindelige undersøgelse blev de forskellige varetyper fastlagt på grundlag af bl.a. levetid, wattforbrug og skærm; forskellene i indgangsspænding er imidlertid ikke blevet undersøgt, og spørgsmålet blev heller ikke rejst af nogen af de interesserede parter under den oprindelige undersøgelse.