Results for rechtbank van eerste aanleg te brussel translation from Dutch to Danish

rechtbank van eerste aanleg
distriktsdomstol

prejudiciële verwijzing van de rechtbank van eerste aanleg te brussel - uitlegging van art.
(ref. almindelig udvælgelsesprøve eur/a/l 45)

(verzoek van de rechtbank van eerste aanleg te brussel om een prejudiciële beslissing)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de bruxelles)

6-10-1980 rechtbank van eerste aanleg doornik
jacques arnoux mod ægtefællerne van royen

de rechtbank van eerste aanleg stelde haar in het ongelijk.
domstolen i første instans gav ikke firmaet medhold.

de arrondissementsrechtbank achtte de rechtbank van eerste aanleg brussel inderdaad bevoegd en verwees de zaak daarheen.
tribunal d'arrondissement de tournai henviste af kompetencemæssige årsager sagen til tribunal de première instance de bruxelles.

de vraag was gesteld via een rogatoire commissie door tussenkomst van de rechtbank van eerste aanleg van brussel.
anmodningen var fremsat via en retsanmodning ved førsteinstansdomstolen i bruxelles’ mellemkomst.

derhalve moet worden vastgesteld dat het verzoek om een prejudiciële beslissing van de rechtbank van eerste aanleg te brussel ontvankelijk is.
det må derfor konstateres, at anmodningen om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de bruxelles kan antages til realitetsbehandling.

prejudiciële verwijzing van de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen — uitlegging van art. 6 eg-
præjudiciel — tribunal de commerce de nivelis — fortolkning af artikel 6 og 8, stk. 1, litra b), i

de rechtbank van eerste aanleg te brussel heeft besloten de behandeling te schorsen en het hof de volgende prejudiciële vraag te stellen:
spørgsmålet, om der foreligger en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed

daarop heeft de rechtbank van eerste aanleg te brussel besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het hof prejudiciële vragen te stellen.
i dommen af 14. juli 1994, van der veldt (sag c-17/93) har domstolen således allerede taget stilling til, om disse artikler er til hinder for nationale bestemmelser som dem, der er omhandlet i hovedsagen.

op vraag van verzoekster staat de rechtbank van eerste aanleg brussel de tenuitvoerlegging van deze beschikking in belgië op grond van de artt.
modparter under sagen for den franske ret var blandt andre arveladerens efterkommere i belgien. på rekvirentens an­modning tillod tribunal de première instance de bruxelles fuldbyrdelse af kendelsen i belgien i henhold til domskonventionen artiklerne 1—5 samt artiklerne 31—49.

bij vonnis van 27 januari 1999 heeft de rechtbank van eerste aanleg te gent drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van
efter bekendtgørelsen af denne hensigtserklæring steg kursen på ter beke's aktier fra 2 800 bef til 3 230 bef mellem den 5. og den 18. marts 1996, hvilket er en stigning på 15,3%.

in belgië, de rechtbank van eerste aanleg (tribunal de première instance of erstinstanzliches gericht);
i belgien, »tribunal de première instance« eller »rechtbank van eerste aanleg« eller »erstinstanzliches gericht«

bij beschikking in kort geding van 14 juli 1999 heeft de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te dendermonde een deskundige aangesteld.
ved afgørelse af 14. juli 1999 i en sag om foreløbige forholdsregler udmeldte præsidenten for rechtbank van eerste aanleg te dendermonde en sagkyndig.

op 16 september 2002 heeft de belgische dochteronderneming bij de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen beroep tot vernietiging van deze beslissing ingesteld.
den 16. september 2002 anlagde det belgiske datterselskab sag ved rechtbank van eerste aanleg te antwerpen med påstand om annullation af nævnte afgørelse.

1­57 — Β 7 rechtbank van eerste aanleg veurne, beschikking van 29­6­1978, pleister e.a./joncheere
ved kendelse af 10. februar 1978 i sagen matthyse mod matthyse erklærende rechtbank van 1ste aanleg tongeren en dom afsagt den 28. oktober 1975 af arrondissementsrecht­bank maastricht (nederlandene), hvorved rekvisitus var blevet tilpligtet at betale under­holdsbidrag til sine mindreårige børn, for eksigibel i belgien i medfør af domskonventio­

overige informatie: op 21.9.2006 veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf door de rechtbank van eerste aanleg van milaan.
andre oplysninger: idømt 10 års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 21.9.2006.

1­50 — bl rechtbank van eerste aanleg tongeren, vonnis van 26­9­1980, nv sunclass sonnevijver/westerveld q.q.
sagsøgeren, der havde hjemsted i frankrig, havde vundet en sag for landgericht mainz (forbundsrepublikken tyskland) og i den forbindelse fået bistand af en fransk advokat til at sende meddelelser til sin rettergangsfuldmægtige.

overige informatie: op 18.12.2006 veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf door de rechtbank van eerste aanleg van milaan.”
andre oplysninger: idømt 5 års fængsel ved førsteinstansretten i milano den 18.12.2006.«