From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met de voorgestelde reglementswijziging zal het allemaal een stuk opener worden.
disse ændringer af forretningsordenen skulle gøre alting meget mere åbent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een reglementswijziging moet eerst in de vorm van een voorstel worden gegoten.
der skal således indgives forslag til ændring af forretningsordenen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mede daardoor slaat voor ons de balans net ten voordele over en zal ik voor de reglementswijziging stemmen.
det forskyder vægten lidt, og derfor vil jeg stemme for ændringen af forretningsordenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet minder dan drie rapporteurs zagen erop toe dat de reglementswijziging tot een goed einde werd gebracht. ■
oplysningerne stammer fra en betænkning, ulla sandbæk ira junibevægelsen har udarbejdet for parlamentets udvalg om udvikling og samarbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het europees parlement voldoet helaas aan geen enkele van deze criteria, en dat verandert niet door de voorgestelde reglementswijziging.
europa-parlamentet opfylder desværre ikke nogen af disse kriterier, og det ændres ikke gennem den foreslåede ændring af forretningsordenen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
op die basis beveelt de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten de reglementswijziging aan en steunt zij deze.
på det grundlag ønsker den socialdemokratiske gruppe at anbefale og stemme for ændringen af forretningsordenen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom vraagt hij het woord en niet omdat hij zoals sommige voorstanders van reglementswijziging schijnen te denken, een theoretisch verhaal wil ophangen.
vil kommissionen afgive en erklæring i forbindelse med dette spørgsmål?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
richard corbett (pes, vk) merkt op dat de reglementswijziging slechts een van de bouwstenen voor een doorzichtiger parlement is.
hvad vil man gøre for at hjælpe de betrængte fiskere, hvis forhandlingerne bliver blokeret, spurgte han afslutningsvis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elke democraat dient de suggestie dat een reglementswijziging om gemuilkorfde, niet stemgerechtigde waarnemers toe te laten, kan vol staan, van de hand te wijzen.
mange kvinder i storbritannien ville gerne arbejde længere og har behov for at tjene flere penge, særlig hvis de er eneforsørgere, men de forhindres heri af dårlige børnepasningsfaciliteter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom kan de heer fabre-aubrespy maar één ding doen en dat is tegen de amendementen stemmen die volgens hem in het kader van de onderhavige reglementswijziging niet aanvaardbaar zijn.
og derfor bør hr. fabre-aubrespy med hensyn til sagens realitet begrænse sig til at stemme imod visse ændringsforslag, hvis han finder, at de ikke bør vedtages inden for rammerne af denne ændring af forretningsordenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is nu een reglementswijziging voorgesteld die het mogelijk maakt dat alle conclusies uit een mondelinge vraag met debat, de facto getrokken worden dooreen handvol mensen. naar mijn mening kan dit niet.
der en nu foreslået en ændring i forretningsordenen, der muliggør, at det er en håndfuld mennesker, der de facto bestemmer slutresultatet af en mundtlig forespørgsel med forhand ling. efter min mening går det ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in onze teksten — en dan heb ik het niet over de reglementswijziging waar wij morgen over stemmen — staat zwart op wit welke procedure moet worden gevolgd bij het verlenen van kwijting.
det forholder sig nu sådan med vores lovtekster — bortset fra den ændring af forretningsordenen, som vi skal stemme om i morgen — at reglerne for proceduren for decharge for budgettet står i disse tekster sort på hvidt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat onze fractie vindt dat de verandering van het reglement verder had moeten gaan en dat wij eigenlijk nu de gelegenheid hadden moeten aangrijpen om een echte reglementswijziging door te voeren, die veel verder ging, doet er niets aan af dat zij goed werk geleverd hebben.
som led i europæisk politisk samarbejde har fælles skabet og dets medlemsstater lige fra indledningen af embargoen regelmæssigt udvekslet oplysninger om de forskellige aspekter ved embargoen, herunder overholdelsen af iværksættelsen og overvågningen af den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in oktober 1973 (toen het parlement 198 leden telde) werd het na een reglementswijziging mogelijk een fractie te vormen met slechts 10 leden (5 %), mits deze uit ten minste
i oktober 1973 (da parlamentet omfattede 198 medlemmer) blev det gennem en ændring af forretningsordenen muligt at danne en gruppe med kun ti medlemmer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten tweede wordt gezegd dat wij te ver zijn gegaan met onze reglementswijzigingen.
det andet punkt lød således: er vi gået for langt med ændringerne af forretningsordenen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: