Results for rekening mee gehouden translation from Dutch to Danish

is daar voldoende rekening mee gehouden?
er de taget tilstrækkeligt i betragtning?

daar werd totaal geen rekening mee gehouden.
vi må have den indflydelse, og vi behøver deres støtte til at sige det.

souchet besluitvorming rekening mee worden gehouden.
forurenerne skal bære en del af omkostninger ne.

hebben wij er terdege rekening mee gehouden?
dette vil forbedre konkurrenceevnen med henblik på jobskabelse.

de commissie heeft daar dan ook rekening mee gehouden.
jeg vil derfor bede kollegerne om at protestere kraftigt mod hr. von wechmars optræden.

u heeft er rekening mee gehouden, mijnheer herzog.
det tog de hensyn til, hr. herzog.

daar heeft het verslag-adam geen rekening mee gehouden.
det har adam-betænkningen ikke taget højde for.

op veel gebieden wordt daar uitdrukkelijk rekening mee gehouden.
på mange områder tages der højde herfor meget eksplicit.

wij hebben er rekening mee gehouden in onze ontwerpbegroting voor 1986.
vi har taget hensyn til det i vores budgetforslag for 1986.

dat zijn echter de voorwaarden waar rekening mee gehouden moet worden.
med disse bemærkninger støtter vi kommissionens forslag.

de commissie heeft er geen rekening mee gehouden, omdat zij liegt.
at braklægge vinmarker, det er at braklægge civilisationen, hr. formand.

vanuit een democratisch gezichtspunt moet daar terdege rekening mee gehouden worden.
skal det næstsidste træ i fællesskabet virkelig gå ud, før man omsider laver en stor redningsaktion for det allersidste?

daar moet rekening mee gehouden worden bij het uitstippelen van een gemeenschappelijk visserijbeleid.
der skal tages hensyn til dem ved udarbejdelsen af en fælles fiskeripolitik.

heeft u daar rekening mee gehouden bij uw wijzigingsvoorstel van het financieel reglement?
har de taget hensyn til dette i deres forslag til ændring af finansforordningen? dette emne ligger mig meget på sinde.

de ontvangen opmerkingen werden bestudeerd en waar nodig werd er rekening mee gehouden.
parternes bemærkninger blev taget i betragtning, hvor det var relevant.

bij haar besluit heeft de commissie er rekening mee gehouden dat door deze herstructureiïngsmaatreselen de
kommissionen tog i sin beslutning hensyn til, at udsigterne for selska­bets økonomi er blevet forbedret ved denne omstrukturering.

de commissie heeft deze wijzigingen aanvaard en de raad heeft er rekening mee gehouden.
dets ændringer blev accepteret af kommissionen, og rådet tog højde for dem.

de europese raad heeft er bij het opstellen van zijn eigen conclusies rekening mee gehouden.
under udarbejdelsen af rådets konklusioner blev der således taget hensyn til prioriteringerne fra milano.

mevrouw jackson heeft dit goed begrepen en heeft hier in haar aanbeveling rekening mee gehouden.
jackson har forstået dette godt og taget hensyn til aspektet i sin betænkning.

zij heeft daar rekening mee gehouden bij het opstellen van haar recente aanbevelingen aan de raad betreffende
der er stadig visse anliggender, alvor lige anliggender, der skal drøftes, f.eks. den generelle adgang for konkurrencefølsomme produkter.