Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non vieni qui.
não podes vir aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vieni mai qui sotto.
nunca vens aqui abaixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vieni.
- tu não vens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
tu non vieni ?
- tu não vens, pois não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vieni.
sei seguir um rasto,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu non vieni?"
"voce nao entra?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché tu non vieni mai?
então, por que nunca o fazemos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vieni luke.
tu não vais, luke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non vieni, knut?
vens, knut?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', non vieni mai.
tu nunca fazes uma visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vieni? no.
você não vem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vieni mai a casa!
aparecer de vez em quando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vieni pagato.
- não te pagam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vieni, damon.
-tu não vens, damon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non vieni, antoine?
não vens antoine? não, eu fico aqui, senão amanhã isto está deserto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai detto che non vieni mai qui fuori.
disseste que nunca vinhas para aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vieni mai nell'arboreto?
nunca vens ao arboreto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# diceva: " tu non vieni mai a casa mia" #
ela disse: nunca queres ir comigo para a minha 'casa'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perche' non vieni mai a trovarmi?
porque é que não me vieste ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vieni mai. sei ubriaco? non ancora.
- há algumas provas contra si que a acusação acha que devem permanecer secretas para o público e para si, no interesse da segurança nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: