Results for anzeigefenster translation from German to Italian

anzeigefenster
finestrella dell'indicatore

das anzeigefenster
la finestra dell' immagine

anzeigefenster mittig
compare al centro

anzeigefenster oben links
compare in alto a sinistra

anzeigefenster unten links
compare in basso a sinistra

kurzbefehle für das & anzeigefenster
scorciatoie del & visore

zeigt das gewählte bild im aktuellen anzeigefenster.
visualizza l' immagine selezionata nella finestra attiva dell' immagine.

Öffnet einen ordner oder wählt ein anzeigefenster.
entra in una cartella, o seleziona una finestra d' immagine.

zeigt das gewählte bild in einem neuen anzeigefenster.
visualizza l' immagine selezionata in una nuova finestra.

zeigt das browserfenster an, wenn ein anzeigefenster geöffnet ist ist
mostra o nasconde il browser, se è aperta una finestra dell' immagine

Öffnet einen ordner oder ein bild im anzeigefenster, abhängig vom gewählten element.
entra in una cartella, o apre una finestra d' immagine, a seconda dell' elemento selezionato.

drehen sie den dosierknopf, bis die gewünschte dosis (dosierbalken) im anzeigefenster eingestellt ist.
ruotare la manopola di impostazione della dose fino a quando la dose desiderata (barra della dose) non compare nel quadrante.

mit dieser option wird für große bilder das anzeigefenster auf den vollen bildschirm vergrößert. diese option ist als voreinstellung eingeschaltet.
se selezionato, le immagini più grandi sono visualizzate in una finestra massimizzata. come impostazione predefinita questa opzione è attivata.

schließt das anzeigefenster für die bilder. & kuickshow; wird ebenfalls geschlossen, wenn kein browserfenster mehr geöffnet ist.
chiude la finestra dell' immagine. se non c'è una finestra del browser aperta, chiude completamente & kuickshow;.

am ende der injektion: der dosierbalken ist vollständig hinter dem anzeigefenster verschwunden (das anzeigefenster zeigt die injizierte dosis an).
fine dell’iniezione: la barra della dose è scomparsa completamente dietro il quadrante (il quadrante mostra la dose iniettata).

wenn sie einmal auf ein bild klicken, wird dieses im bildbetrachter angezeigt. falls sie noch kein fenster mit einem bildbetrachter geöffnet haben, wird ein neues anzeigefenster erstellt.
facendo clic su un' immagine la carichi nel visualizzatore; se nessuna finestra del visualizzatore è presente, ne verrà creata una.

im dialog einrichten - & kuickshow; gibt es fünf karteikarten. in drei davon, allgemein und bearbeitung und diashow, können sie die arbeitsweise von & kuickshow; einstellen. in den beiden anderen, kurzbefehle für das anzeigefenster und kurzbefehle für den browser, können die tastenkürzel für die jeweiligen fenster festgelegt werden.
la finestra della configurazione di & kuickshow; contiene cinque schede. tre di loro, generale, modifiche e presentazione configurano le operazioni di & kuickshow;, mentre le altre due, scorciatoie del visore e scorciatoie del browser consentono di personalizzare le combinazioni di tasti delle rispettive finestre.