Results for renovatiewerkzaamheden translation from Dutch to Danish

de renovatiewerkzaamheden lopen ten ein­de.
man er ved at være færdig med renoverings­arbejdet.

zo moest in brisach bijvoorbeeld worden voldaan aan de vraag naar hulp bij verhuizingen of renovatiewerkzaamheden.
i brisach fik man forespørgsler på flyttehjælp og renovationsarbejde.

daarom wordt het in frankrijk en belgië op grote schaal gebruikt in de modulaire prefabbouw en voor de uitvoering van interne renovatiewerkzaamheden.
den overgår gipsplader og spånplader, fordi den vejer mindre, er mere holdbar og lettere at montere.

door de uit de eu-begroting gefinancierde renovatiewerkzaamheden kreeg de arrondissementsrechtbank van belgrado o.a. een moderne rechtszaal.
via det renoveringsarbejde, der blev finansieret over eu-budgettet, fik distrikts-retteni beogradf.eks. en moderne retssal.

in de hoofdstad bratislava zijn volop renovatiewerkzaamheden aan de gang en in de oude wijken van de stad worden de schitterende gebou­wen uit de middeleeuwen en de barok in hun oude pracht hersteld.
vilnius, der også kaldes »Østersøens rom«, er en pittoresk by med tårne og kirker.

op 12 juli 2000 verleende de commissie goedkeuring aan een zweedse regeling voor investeringssteunbestaande uit subsidies voor gemeentelijke en particuliere woningbouwbedrijven en andere eigenarenvan onroerend goed ten behoeve van renovatiewerkzaamheden in gebouwen.
den 12. juli 2000 godkendte kommissionen en svensk investeringsstøtteordning, som omfatter tilskud tilkommunale og private boligselskaber og andre ejere af fast ejendom til udførelse af renoveringsarbejderi bygninger. de svenske myndigheder begrunder foranstaltningen med, at folk i sverige på grund afklimaet tilbringer op til 90 % af deres levetid indendørs, hvilket betyder, at kvaliteten af indeklimaet ersærdeles vigtig for folkesundheden.

het gebied of terrein valt onder de categorie verlaten gebieden wanneer het niet in gebruik is of niet zonder omvangrijke reparatie- of renovatiewerkzaamheden kan worden gebruikt voor het oorspronkelijke doel.
arealet er omfattet af klassen for nedlagte arealer, hvis det ikke anvendes og ikke længere kan anvendes til det oprindelige formål uden et større reparations- eller renoveringsarbejde.

ook restauratie- en renovatiewerkzaamheden vormen een belangrijk deel van het project; de oude muren worden verbeterd en er worden toeristische routes uitgezet met wegwijzers.
gennemfører en række forskellige tiltag, der er afpasset efter partnerorganisationernes specifikke behov.

andere renovatiewerkzaamheden in het centrum betreffen het opknappen van de plaza del conde luna, een centraal punt in de oude stad dat aan restauratie toe is, en de renovatie van het schitterende palacio del conde luna dat als museum moet gaan fungeren.
andre renoveringsarbejder i bymidten vil omfatte istandsættelse, dels af plaza del conde luna, en saneringsmoden, central plads i den gamle by, dels af turistattraktionen palacio del conde luna, der skal anvendes til museum.

de werkingskosten omvatten de uitgaven voor goederen en diensten die tijdens het lopende jaar worden gebruikt en die een terugkerend karakter hebben, terwijl de investeringsuitgaven betrekking hebben op goederen die verschillende jaren kunnen worden gebruikt, zoals nieuwe uitrusting of renovatiewerkzaamheden aan de lokalen.
driftsudgifter omfatter udgifter til varer og tjenesteydelser, der bruges i løbet af det indeværende år, og som er af tilbagevendende art, hvorimod kapitaludgifter vedrører goder, der bruges over flere år, såsom nyt udstyr eller renovering af lokaler.

- de centraalafrikaanse republiek heeft 5,1 miljoen ontvangen ter financiering van renovatiewerkzaamheden en de hervatting van de produktie in de enige textielfabriek van het land, ucatex, die sedert 1980 stilligt ;
den centralafrikanske republik modtog 5,1 millioner til finansiering af istandsettelsesarbejder og genoptagelse af produktionen i landets eneste tekstilfabrik, ucatex, som ikke har varet i brug siden l980; til udvidelse af det industrielle trawlere, modernisering af seks varksteder og kolehuse;

de bouwsector, inclusief reparatie- en renovatiewerkzaamheden, neemt een aanzienlijk deel van de onregelmatige werkvormen voor zijn rekening. dit is vooral het geval in regio's waar land arbeid nog overheerst en waar de bouw nog arbeidsintensief is.
byggesektoren i bredeste forstand, herunder også reparationer og ren overing er et vigtigt område for "sort arbejde" i hele fællesskabet.