Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bereikte resultaten zijn een zeer recht streeks gevolg van de „prise de conscience" (bewustwording) van de europese fabrikanten, die
dette er en umiddelbar følge af en »prise de conscience« (bevidstgørelse) hos de europæiske producenter, som opererer på det franske marked, på to undtagelser nær: ilro (italien) og ho-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i l da zestiger jaren, verstond is. (bij voorbeeld in frankrijk les 40 000 heures (de 40 000 uur) door fourastie, of vers une civilisation des loisirs (naar een beschaving van ontspanning door j. dumazedier).
det vil i denne forbindelse være relevant at nævne, hvor tavs den litteratur om "fritidscivilisationens" komme, som brød frem i begyndelsen af 1960erne, er blevet (sml. for eksempel i frankrig les 40.000 heures af f0urastie eller vers une civilisation des loisirs af j. dumazedier).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.