Results for resterende schuld translation from Dutch to Danish

gemiddelde resterende looptijd van schuld
gennemsnitlig restløbetid for gæld

gemiddelde resterende looptijd van schuld[ 3a.
gennemsnitlig restløbetid for gæld[ 3a.

over de resterende looptijd van de schuld zijn er geen gegevens beschikbaar.
der foreligger ingen oplysninger vedrørende gældens resterende løbetid.

— omzetting van de resterende schuld in langerlopende obligaties met een lagere rente dan de marktrente;
— omlægning af den resterende gæld til obligationer med lang løbetid og til en rente, som ligger under markedsrenten.

schuld met een resterende looptijd langer dan vijf jaar
gæld med restløbetid på over 5 år

( a) resterende looptijd. per 31 maart in de markt uitstaande schuld waarvan aflossingsdatum bekend is.
( a) restløbetid på den beholdning, som var holdt af markedsdeltagerne den 31. marts.

schulden met een resterende looptijd van ten hoogste een jaar
gaeld , der forfalder til betaling inden for et aar

de resterende schuld zou worden vereffend door middel van een kapitaalinjectie door het bureau voor industriële ontwikkeling van de poolse overheid.
restgælden skulle indfris gennem en tilførsel af midler fra det statsejede udviklingsagentur for industrien.

allereerst merkt de commissie op dat de middelen waarover de begunstigde beschikt groter zijn dan het resterende bedrag van de schuld na het akkoord.
for det første bemærker kommissionen, at de midler, modtageren havde til rådighed, oversteg den resterende gæld efter ordningen.

schuld met een resterende looptijd langer dan één en tot en met vijf jaar
gæld med restløbetid på over 1 år og op til 5 år

langlopende schuld waarvan tegen variabele rentevoet gemiddelde resterende looptijd van schuld schuld--- „zero-coupon"- obligaties
langfristet gæld, heraf variabel rente gennemsnitlig restløbetid for gæld gæld--- nul-kupon-obligationer

de categorie schuld met een resterende looptijd langer dan 5 jaar [ 3a .
gæld med restløbetid på over fem år [ 3a .

22 schuld met een resterende looptijd tot en met 1 jaar schuld met een resterende looptijd langer dan 1 en tot en met 5 jaar 1991-1994 september 2006 oostenrijk 2a .
22 Østrig 2a .

daarop besloot de dienst voor sociale zekerheid geen uitstel meer te verlenen voor de betaling van de nog resterende schuld als bedoeld in overweging 12, onder d).
som følge heraf besluttede socialsikringsmyndigheden, at den ikke ville indrømme udsættelse med betalingen af virksomhedens restgæld (jf. betragtning (12)d)).

f. schulden: bedrag van de schulden met een resterende looptijd van ten hoogste een jaar
f. gæld: beløb, der forfalder til betaling inden for et år

de totale schuld voor het akkoord bedroeg 16,96 miljoen euro, terwijl de totale resterende schuld na het akkoord 5,93 miljoen euro beliep.
i eur var den samlede gæld før ordningen 16,96 mio. eur og den samlede tilbageværende gæld efter ordningen 5,93 mio. eur.

vervolgens concludeerde zij dat haar kortetermijnvorderingen en contanten voldoende waren om de na het akkoord resterende schulden af te betalen.
virksomheden konkluderede dernæst, at de kortfristede tilgodehavender og kontantbeholdningen ville være tilstrækkelige til at dække den resterende gæld, som i henhold til akkorden skulle betales.

14 directe belastingen , uitgesplitst transacties in overige financiële activa , waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten schuld aangehouden door niet-ingezetenen , uitgesplitst gemiddelde resterende looptijd van schuld september 2006
direkte skatter , opdeling transaktioner i andre finansielle aktiver , heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling gennemsnitlig restløbetid for gæld september 2006

in die gevallen waar gegevens omtrent schuld met een variabele rente niet beschikbaar zijn, zijn dergelijke posten naar resterende looptijd ingedeeld.
da data for nogle variabelt forrentede gældspapirer ikke kendes, klassificeres disse efter restløbetid.

de categorie schuld met een resterende looptijd langer dan 5 jaar [3a.22] is gelijk aan het gedeelte van schuld [3a.1] met een resterende looptijd langer dan 5 jaar.
gæld med restløbetid på over fem år [3a.22] er lig med den del af gæld [3a.1], hvis restløbetid er på over fem år.