Results for rijke landen translation from Dutch to Danish

de rijke landen natuurlijk.
men for rederne i de nordlige lande gør den euros-registeret ubrugeligt.

natuurlijk gaat het hier om rijke landen.
netop derfor er vi nødt til at afvise det foreliggende beslutningsforslag.

ook de rijke landen zijn compleet geruïneerd.
jeg beklager præsident mois opløsning af parlamentet.

de rijke landen dragen meer bij dan de arme.
den fælles landbrugspolitik viser vejen.

schaf de steun aan de rijke landen af!
fjern tilskud til de rige lande!

maar dat geven de rijke landen niet, ook de eg niet.
men de rige lande yder ikke en sådan støtte, heller ikke ef. ikke engang minimumskravet på 0,7% kan ef underskrive, hvilken elendig og uansvarlig holdning!

wie draagt de schuld, de rijke landen of de arme?
hvem har skylden, de rige lande eller de fattige?

maar de rijke landen zijn tot dusverre bijzonder afwijzend geweest.
men de rige lande har hidtil været meget afvisende.

veel rijke landen met een onaanvaardbaar hoge uitstoot van broeikasgassen aarzelen.
mange rige lande med uacceptabelt store emissioner af drivhusgasser tøver.

betreft : standpunt van de rijke landen inzake het regionaal fonds
om: regionalpolitik i medlemsstaterne

de rijke landen mcgen hun afval niet zo­maar dumpen in de arme.
eva kjer hansen kritiserede, at kommissionen hverken har styr på sit eget regnskab eller på en række af de projekter, der er sat i værk.

bovendien is overeenstemming bereikt over de opheffing van subsidies voor rijke landen.
i øvrigt blev man enige om at ophæve støtteordninger for rige lande.

die is er helemaal niet, dat is alleen maar de dump van de rijke landen.
det er der overhovedet ikke, det er udelukkende de rige landes dumpingplads.

het betreft het niet overbrengen van hulpbronnen van de rijke landen naar de ontwikkelingslanden.
for det første spørges der, om der reelt er opnået fremskridt siden rio-topmødet i 1992, f.eks. med hensyn til konventionen om klimaændringer og konventionen om biologisk diversitet.

dat is even idioot als en misdadiger dan de onderlinge handelsoorlogen van de rijke landen.
for at komme ud af denne absurde blindgyde foreslår budgetudvalget, at forordningen får grønt lys.

de buitenlandse schuld van de ontwikkelingslanden is voornamelijk geconcentreerd bij de betrekkelijk rijke landen.
størstedelen af denne udlandsgæld er stiftet af de mere velstående udviklingslande.

maher te produceren en minder afhankelijk zullen zijn van de rijke landen van het noorden.
det er obligatoriske udgifter, og normalt skal der komme en revision af landbrugspolitikken, som tager hensyn til disse følger.

aangezien een zelfde voorschrift niet geldt voor de fondsen die bestemd zijn voor de rijke landen.
det er rigtigt i paris, rom, london eller madrid, men forkert i strasbourg.

het betreft dus geen rijke landen, maar gebieden waar enige vorm van steun begrijpelijkerwijze gerechtvaardigd is.
det drejer sig altså ikke om rige regioner, men om områder, der forståeligt nok har behov for en vis støtte.

de minst rijke landen zullen echter de meeste problemen ondervinden bij het beheer van hun overheidsfinanciën.
men det er de mindst velstående lande, der får den vanskeligste opgave med at sikre, at de offentlige finanser forvaltes som krævet.