From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan de procesbevoegdheid van rti werd volgens het gerecht niet afgedaan door het enkele feit dat rti bij de hoorzitting aanwezig was zonder een specifiek standpunt in te nemen.
da sagsøgeren var et andelsselskab af detailhandlende, som havde til opgave at levere tjenesteydelser af betydning for sine medlemmers erhverv, havde selskabet forgæves anmodet de omhandlede producenter om, at i det mindste visse af selskabets medlemmer fik adgang til distributionsnettene som autoriserede forhandlere.
steunregeling voor opleidingen programma voor opleidingsnetwerken deelname aan handelsbeurzen door kmo’s adviesdiensten voor kmo’s rti-initiatief
uddannelsesstøtte uddannelsesnetværk smv’s deltagelse i handelsmesser konsulentbistand til smvfti-initiativ
de belangrijkste verplichtingen die de beide spelers werden opgelegd, zijn: a) versnellen van de digitalisering van het net; b) rti moet voor haar digitale uitzendingen een beroep doen op een andere reclameorganisatie dan publitalia '80. ook moet publitalia '80 een boekhoudkundige scheiding doorvoeren tussen de inkomsten uit analoge televisie, en die uit digitale terrestrische televisie; c) de rai moet een nieuw, breed algemeen net uitbouwen in digitale technologie.
de vigtigste forpligtelser, de to selskaber har fået pålagt, er a) pligten til at fremskynde digitalisering af nettet; b) rti's pligt til at bruge et andet koncessioneret reklameselskab xxx end publitalia '80 for digitale udsendelser (publitalia ’80 skal føre separate regnskaber for indtægter fra analogt tv og indtægter fra jordbaseret digitalt tv); og c) rai's pligt til at lave et nyt digitalt transmitteret program med sigte på den almene offentlighed.