Results for salafranca translation from Dutch to Danish

hartelijk dank, mijnheer salafranca.
mange tak, hr. salafranca.

ook wil ik delegatievoorzitter salafranca complimenteren.
jeg vil endvidere takke hr. salafranca, som ledede delegationen, for hans indsats.

dank u voor u opmerking, de heer salafranca.
- tak, fordi de påpegede det, hr. salafranca.

de voorzitter. - hartelijk dank, mijnheer salafranca.
wulf-mathies. - (de) hr. formand, jeg skal gerne for søge.

de heer salafranca zei dat er sprake is van verwarring.
hr. salafranca siger, at der hersker forvirring.

dat kan ik ook niet met hetgeen de heer salafranca nu gaat zeggen.
jeg giver ordet til hr. salafranca, der har en bemærkning til forretningsordenen.

dan zou ik nu willen ingaan op het verslag van de heer salafranca.
jeg vil nu gå over til salafranca-betænkningen.

mijnheer verheugen, u kunt nu antwoorden op de vraag van de heer salafranca.
hr. verheugen, jeg giver dem ordet, så de kan besvare fru salafrancas spørgsmål.

mijnheer verheugen, ik verzoek u de vraag van de heer salafranca te beantwoorden.
hr. verheugen, jeg beder dem besvare hr. salafrancas spørgsmål.

ik wijs de doodstraf met net zoveel overtuiging af als mijn collega salafranca gedaan heeft.
jeg er helt enig i min kollega salafrancas ord om at være beslutsomt imod dødsstraf.

ik ben dus vóór het verslag-salafranca en wens de rapporteur geluk met zijn verslag.
således som hr. salafranca ganske rigtigt nævner det.

mijns inziens heeft de heer salafranca evenals wij allen een duidelijk en bevredigend antwoord gekregen.
hr. salafranca sánchez-neyra fik efter min mening et klart og tilfredsstillende svar, og det gjorde alle vi andre også.

mijnheer salafranca sánchez-neyra, uw vraag is zo principieel dat ik ze wel moet beantwoorden.
Ærede medlem, det var et så principielt spørgsmål, at jeg virkelig bliver nødt til at besvare det.

mijnheer de voorzitter, mijnheer salafranca sánchez-neyra, ik zou hier naar uw reglement willen verwijzen.
hr. parlamentsmedlem, her må jeg henvise til deres egen forretningsorden.

de heer salafranca sánchez-neyra heeft een aantal vragen aan de raad gesteld, onder andere over de sancties.
hr. salafranca sánchez-neyra stiller en række spørgsmål til rådet, bl.a. om sanktionerne.

- vraag nr. 5 (salafranca sánchez-neyra): de betrekkingen tussen de verenigde staten en cuba
her har du ret, doris pack! men så skal man også leve op til det.

de voorzitter. - vraag nr. 5 van josé salafranca sánchez-neyra (h-0853/98):
paisley (ni). - (en) fru formand, det er tvingende nød vendigt med en større forbrugerbeskyttelse for de almindelige borgere.

delegatie voor de betrekkingen met de landen in midden-amerika en mexico josé ignacio salafranca sánchez-neyra (evp, e)
■ delegationen til det blandede parlamentariske udvalg eu-slovakiet herbert bosch (pse, a) ι delegationen for forbindelserne med schweiz, island og norge brian simpson (pse, uk) ι delegationen for forbindelserne med landene i mellemamerika og mexico josé ignacio salafranca sánchez-neyra (ppe, e)

b4-0308/95 van de heer salafranca, namens de fractie van de europese volkspartij, over de huidige situatie in chiapas (mexico);
b4-0239/95 af moorhouse og oomen-ruijten for ppe-gruppen om fængslingen af kenule saro-wiwa i nigeria og krænkelser af menneskerettighederne i ogoniland;

de voorzitter. — waarde collega's, overeenkomstig de agenda gaan nu over tot de stemming over het verslag-salafranca sánchez-neyra.
raffarin (ppe). — (fr) fru formand, vi har haft en yderst alvorlig situation med disse seneste oversvømmelser.