Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es posible alcanzar la cresta sin subir primero a bealach mòr desde esta dirección, aunque se requiera una trepada muy expuesta, en particular entre meall meadhonach y meall beag.
it is possible to reach the ridge without first climbing to bealach mòr from this direction, though very exposed scrambling is required, particularly between meall meadhonach and meall beag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*pabbay: greenamul, heisgeir a-muigh, heisgeir a-staigh, lingeigh, roisnis*sandray: cleite, creag an sheadair, eilean mòr, sgeir lithinis*vatersay: biruaslum, orasaigh, sgeir liath, sgeir na muice, snuasamul, uineasan=== sound of barra ===*eriskay: calbhaigh, eilean à gheoidh, eileanan dubha, hearteamul, lingay, na stacan dubha, sgeir an fheidh*fiaraidh: corran bàn*flodday: snagaras*fuday: traillisgeir*fuiay: eilean sheumis, garbh lingeigh*gighay: eilean à ceud*hellisay: bodha nan sgeiran mòra*orosay: none=== south uist ===*costa oeste: eilean bheirean, eilean cuithe nam fiadh, gualan, orasaigh*costa noreste: dioraigh, eilean à mhadaidh, eilean ban, eilean ornais, eilean na h-airde mhoire, gasaigh, glas-eileanan, luirsaigh dubh, luirsaigh glas, orasaigh, sioloagh mòr, tathanais*costa este: calbhaigh (2), dùn othail, eilean nan ghamna*lochboisdale:**eileanan iasgaich: grupo principal: eilean bàgh mhic rois, eileanan iasgaich beag, eileanan iasgaich meadhonach, eileanan iasgaich mòr, eilean nam feannag.
*pabbay: greenamul, heisgeir a-muigh, heisgeir a-staigh, lingeigh, roisnis*sandray: cleite, creag an sheadair, eilean mòr, sgeir lithinis*vatersay: biruaslum, orasaigh, sgeir liath, sgeir na muice, snuasamul, uineasan===sound of barra===*eriskay: calbhaigh, eilean à gheoidh, eileanan dubha, hearteamul, lingay, na stacan dubha, sgeir an fheidh*fiaraidh: corran bàn*flodday: snagaras*fuday: traillisgeir*fuiay: eilean sheumis, garbh lingeigh*gighay: eilean à ceud*hellisay: bodha nan sgeiran mòra*orosay: none===south uist===*west coast: eilean bheirean, eilean cuithe nam fiadh, gualan, orasaigh*north east coast: dioraigh, eilean à mhadaidh, eilean ban, eilean ornais, eilean na h-airde mhoire, gasaigh, glas-eileanan, luirsaigh dubh, luirsaigh glas, orasaigh, sioloagh mòr, tathanais*east coast: cleit a' ghlinn mhòir, dùn othail, eilean bholuim, eilean nan ghamna, na dubh-sgeiran*loch aineort: eilean ailein, eilean an easbuig, eilean mhic eachain, rosgaigh, unsaraigh islands*lochboisdale:**eileanan iasgaich: main group: eilean bàgh mhic rois, eileanan iasgaich beag, eileanan iasgaich meadhonach, eileanan iasgaich mòr, eilean nam feannag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: