Results for saris intus translation from Dutch to Danish

de voorzitter. saris.
forhandlingen under ét er afsluttet.

dus graag op dat punt duidelijkheid van de commissaris. saris.
det væsentlige mangler endnu at blive gjort.

mag ik daarop graag ook reactie van de commis saris?
må jeg også godt få en reaktion af kommissæren herpå?

de voorzitter. - hartelijk bedankt, mijnheer de commis saris.
fru formand, jeg anmoder dem derfor om alene at sætte de sidste tre ændringsforslag under ét til afstemning, også fordi de allerede er blevet vedtaget med stort flertal i landbrugsudvalget.

de voorzitter. - hartelijk bedankt, mevrouw de commissaris. saris.
van den broek vigtigste mål er at intensivere den politiske dialog med disse lande.

laat de commis saris nu iets doen, en laat hij dan tenminste antwoord geven op mijn vragen.
så lad da kommissæren gøre noget nu, og lad ham da i det mindste besvare mine spørgsmål.

dat is natuurlijk de waarheid. maar deze commis saris wordt door de raad benoemd, dus welke druk men
er det ikke udtryk for en ødslen med fælles skabets midler?

commis saris millan en ook andere collega's bij de commissie hebben buitengewoon constructief met het parlement
hr. kommissær milian og andre af hans kolleger har arbejdet overordentlig konstruktivt sammen med parlamentet og overtaget meget af det, parlamentet har foreslået.

commis saris van den broek had het in zijn tussenkomst alleen over het strategisch belang van turkije en over de grote turkse markt.
dette gælder selvfølgelig også for toldunionen mellem den europæiske union og tyrkiet.

de voorzitter, de commis saris en ikzelf zijn, in verschillende functies, in de raad van europa actief geweest.
det er ikke politiske årsager. der skal føre til anlæggelse af en sag.

het zal de ontwikkeling van het europese energiebeleid tevens bevorderen wanneer wij zowel duidelijke uitspraken van de verschillende fracties krijgen als van de commis saris.
det vil også virke befordrende for udvikling af den europæiske energipolitik, hvis vi får tydelige meldinger fra såvel de forskellige grupper som fra kommissæren.

daar om vind ik dit een betere oplossing. mijnheer de commis saris, denk daar alstublieft samen met ons eens over na en doe dan nieuwe voorstellen.
de månedlige abonnementspriser er næsten fire gange så høje som i grækenland, og de er dobbelt så høje som den højeste takst i frankrig.

de voorzitter. - met deze tussenkomst van de commis saris, waarvoor we hem danken, verklaar ik het debat te zijn gesloten.
denne parallel har kommissionen fundet, at det var rimeligt at drage, fordi man kan kontrollere denne forureningsform med den samme metodologi, som man anvender for industriproduktion. duktion.

de heer woltjer (pse). — het antwoord van de commis saris is voor mij aanleiding de volgende vraag te stellen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende forslag til beslutning:

cot (pse). — (fr) meneer de voorzitter, ik dank de commis saris voor zijn antwoord.
cot (pse). — (fr) hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans svar.

dührkop dührkop saris ruberti en de amerikaanse secretary of education reeds 600 universiteiten aangeschreven om hun belang stelling bekend te maken, zonder dat het parlement gehoord is en zonder goedgekeurde financiering. mevrouw dührkop is hierop reeds ingegaan.
simeoni mulighederne for at give visse defavoriserede grupper adgang til en uddannelse af høj kvalitet.

het verheugde de eu-commis-saris dat litouwen de communautaire methode onontbeerlijk acht om de goede werking, trans parantie en democratische grondslag van de weldra uitgebreide europese unie te waarborgen.
32003, punkt 1.5.7 inden udgangen af 2004 kunne fremlægge sin vurdering under hensyntagen til fremskridtene på området.

ten slotte, de commisr saris heeft het ook over de mogelijkheid van een geza­menlijk initiatief op dit gebied gehad indien het verdrag ¡van kracht wordt — wanneer het verdrag van maastricht yan kracht wordt.
kommissæren omtalte også muligheden af en medinitiativret i denne sag, når maastricht-traktaten træder i kraft.

de heer bru purón (pse). - (es) mijnheer de commis saris, de onderhavige kwestie behoeft niet eens een reactie van de commissaris, zij zou er vooral bij zijn gebaat als deze vergadering haar gezond verstand gebruikte.
de kan godt se, at man ikke får nogen som helst på det plan. der er her tale om et »hul«, som vi gerne vil have kommissionen til at forklare os.