From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervoer havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
sundhedsanliggender farlige stoffer og præparater hormonsystemforstyrrende stoffer handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
advies over het voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen '
udtalelse om kommissionens forslag til rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe
- schepen die hun scheepsafval en ladingresiduen niet overeenkomstig deze richtlijn hebben afgegeven, beter kunnen worden geïdentificeerd,
- for at forbedre identifikationen af skibe, som ikke har afleveret deres driftsaffald og lastrester i henhold til dette direktiv, og
de kapitein van een schip dat een haven in de gemeenschap aandoet, geeft alle scheepsafval voor vertrek uit die haven af bij een havenontvangstvoorziening.
skibsføreren på et skib, der anløber en havn i fællesskabet, skal inden afsejling aflevere alt driftsaffald til en modtagefacilitet i havnen.
wij hebben immers uit eigen ervaring geleerd dat de verplichting in de marpol-overeenkomst betreffende de verwijdering van scheepsafval niet toereikend is.
vi ved jo fra praksis, at marpol-konventionen med skibenes forpligtelse til at bortskaffe affald ikke er tilstrækkelig.
het meest controversiële amendement, zoals de heer lagendijk al zei, is vermoedelijk amendement 8 dat betrekking heeft op de kostendekkingssystemen voor de afgifte van scheepsafval.
det mest kontroversielle ændringsforslag, som hr. lagendijk også sagde, er formentlig ændringsforslag 8 om opkrævningssystemet i forbindelse med aflevering af driftsaffald i land.
de lidstaten dragen er zorg voor dat de kosten van de havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval, met inbegrip van de behandeling en verwijdering van het scheepsafval, worden bekostigd uit bijdragen van schepen.
medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne ved modtagefaciliteter i havne til driftsaffald fra skibe, inklusive behandling og bortskaffelse af affaldet, dækkes ved opkrævning af en afgift for skibene.
3.2.1 de havens met de voorgestelde richtlijn worden verplicht te voorzien in adequate inzamelingsfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen en de schepen worden verplicht van deze faciliteiten gebruik te maken.
3.2.1 havnene med forslaget til direktiv forpligtes til at stille tilstrækkelige modtagefaciliteter for driftsaffald og lastrester fra skibe til rådighed, og at skibene forpligtes til at anvende disse faciliteter.
