From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— veiligheid van scheepsbemanningen
— skibsbesætningers sikkerhed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen;
b) besætningen inden for civil luft- og skibsfart
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de richtlijn geldt ook niet voor scheepsbemanningen op koopvaardijschepen.
i øvrigt er der ingen, der taler om, at der her også er tale om en konkurrencefordrejning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier hebben wij een voorstel dat mede een betere training van scheepsbemanningen beoogt.
her har vi et forslag, som indebærer en forbedring af mandskabstræningen til søs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er heerst in scheepskringen onrust over de behandeling van scheepsbemanningen in sommige gevallen.
i skibsfartskredse er man bekymret over behandlingen af besætningerne i nogle tilfælde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zou hem nog één vraag wil len stellen, namelijk over de voor scheepsbemanningen geldende normen.
formanden tror vel ikke, at dagen for den store fællesskabsgestus allerede er forbi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maatregelen ten gunste van de koopvaardijvloot — fiscale en parafiscale vrijstellingen voor de bezoldigingen van scheepsbemanningen ningen
stØtte til handelsflÅden, lempelser af skatter og parafiskale afgifter pÅ sØmÆnds lØnninger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de unie en de lgo bevorderen de veiligheid van de scheepvaart, de veiligheid van scheepsbemanningen en de voorkoming van verontreiniging.
unionen og olt'erne fremmer søfartssikkerheden, besætningernes sikkerhed og forureningsbekæmpelsen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfafhandeling vindt plaats door gekwalificeerd havenpersoneel, maar zou onder de nieuwe richtlijn ook door scheepsbemanningen kunnen worden verricht.
ordfører: reino ΡΑΑβΠ,ΙΝΝΑ (pse, fin) forslag til europaparlamentets og rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net og informationssikkerhed dok.: a50353/2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat wil zeggen dat scheepsbemanningen voorbereid moeten worden op wat ze moeten doen in geval van immers niet vol ledig uit te sluiten averij.
ved grækenlands indtræden — det har flere kolleger sagt — fik fællesskabet en fremtrædende position i verdens søtrafik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeenschap en de lgo verbinden zich ertoe de maritieme veiligheid, de veiligheid van scheepsbemanningen en maatregelen ter bestrijding van verontreiniging te bevorderen.
fællesskabet og olt forpligter sig til at fremme sikkerheden til søs, besætningernes sikkerhed og forureningsbekæmpelse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bijzonder belang wordt gehecht aan de bevordering van de maritieme veiligheid, aan de veiligheid van de scheepsbemanningen en aan de acties ter bestrijding van vervuiling.
der lægges særlig vægt pi at fremme sikkerheden ril søs, sikkerheden for besætningerne og forureningsbekæmpende foranstaltninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor kunnen geschoolde vaklieden, die weten hoe je veilig en zorgvuldig ladingen moet verplaatsen, worden vervangen door laag betaalde scheepsbemanningen van buiten europa.
derved kan uddannede fagfolk, som ved, hvordan man skal flytte lasten sikkert og omhyggeligt, erstattes af lavtlønnede skibsbesætninger fra lande uden for europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een van de taken van het agentschap is de commissie bij te staan bij de uitvoering van taken waarmee zij krachtens de gemeenschapswetgeving op het gebied van opleiding, diplomering en wachtdienst van scheepsbemanningen is belast.
en af agenturets opgaver er at bistå kommissionen med at udføre de hverv, der påhviler den i kraft af fællesskabets lovgivning om søfarendes uddannelse, uddannelsesbeviser og vagttjeneste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de grote werkloos heid onder de jongeren in de lidstaten van de europese unie en gezien de noodzaak het percentage uit de lidstaten van de unie afkomstige leden van scheepsbemanningen te verhogen is een spoedige goedkeuring van een dergelijk programma hoogstnoodzakelijk.
europa-parlamentet skal altså med virke ved udarbejdelsen af det nye direktiv eller den nye forordning, og rådet kommer således ikke til at træffe en enerådig beslutning om de fælles kriterier og deres indhold uden parlamentets medvirken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het stelt voor om bij het formuleren van passende bepalingen uit te gaan van het in 2006 door de internationale arbeidsconferentie (maritieme vergadering) van de iao goedgekeurde arbeidswetboek voor scheepsbemanningen.
udvælgelseskomitéen havde under forsæde af eØsu’s formand, anne-marie sigmund, enstemmigt peget på tre prismodtagere for 2006, hvor emnet var »den europæiske identitet som et uundværligt kulturelt element i den europæiske integration«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan de raad aangeven of en zo ja welke vooruitgang er tijdens de top van amsterdam is geboekt met betrekking tot regelgeving inzake visvergunningen en meer bepaald met betrekking tot strengere bepalingen voor het aan land brengen van vangsten en de verblijfplaats van scheepsbemanningen dan de momenteel van toepassing zijnde?
kan rådet oplyse, hvilke fremskridt - om nogen - der blev gjort på amsterdam-topmødet, hvad angår regler for fiskerilicenser og især mere restriktive bestemmelser for landing af fangster og fartøjsmandskabets bopæl end de i øjeblikket gældende?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 13.6 et 13.7 (periodiciteit van de veiligheidsoefeningen en -trainingen van de scheepsbemanningen en de veiligheidsbeambten van maatschappijen en schepen),
- 13.6 og 13.7 (intervallerne mellem sikkerhedsøvelser og sikkerhedsuddannelse for skibes besætninger samt for rederiers og skibes sikringsofficerer)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de visserijsector zal navigatie op basis van satellietsystemen het mogelijk maken de controles die door het gemeenschappelijk visserijbeleid worden opgelegd overal op onbetwistbare wijze uit te voeren, maar ook en vooral de veiligheid van de scheepsbemanning te verbeteren.
inden for fiskeriet bliver det med navigationssystemerne via satellit muligt at gennemføre en generel og dokumenterbar kontrol under den fælles fiskeripolitik, men også og især forbedre sikkerheden for mandskabet på bådene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: